| 16 That I should be ㆍ the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost. | 16 To be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, doing the work of a priest in the good news of God, so that the offering of the Gentiles might be pleasing to God, being made holy by the Holy Spirit. | 16 이 은혜는 곧 나로 이방인을 위하여 그리스도 예수의 일군이 되어 하나님의 복음의 제사장 직무를 하게 하사 이방인을 제물로 드리는 그것이 성령 안에서 거룩하게 되어 받으심직하게 하려 하심이라 |
[x]MKJV: that I should be the minister of Jesus Christ to the nations, ministering the gospel of God, so that the offering up of the nations might be acceptable, being sanctified by [the] Holy Spirit.
BBE: To be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, doing the work of a priest in the good news of God, so that the offering of the Gentiles might be pleasing to God, being made holy by the Holy Spirit.
KAV: 이것은 내가 이방인들을 향한 예수 그리스도의 사역자가 되어 [하나님]의 복음을 제공함으로써 이방인들을 바치는 일이 [성령]님을 통해 거룩히 구별되어 주께서 받으실 만하게 하려 함이라.
TSK: I should: ro 15:18, ro 11:13, ac 9:15, ac 13:2, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 3:5, 1co 4:1, 2co 5:20, 2co 11:23, ga 2:7,8, eph 3:1, php 2:17, 1ti 2:7, 2ti 1:11; ministering: ro 15:29, ro 1:1, ac 20:24, ga 3:5, 1th 2:2,9, 1ti 1:11, 1pe 1:12; offering up: ro 12:1,2, isa 66:19,20, 2co 8:5, php 2:17, php 4:18, heb 13:16, 1pe 2:5; being: ro 5:5, ro 8:26,27, ac 20:32, 1co 6:19, eph 2:18,22, 1th 5:23 |