| 26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith: | 26 But is now made clear; and by the writings of the prophets, by the order of the eternal God, the knowledge of it has been given to all the nations, so that they may come under the rule of the faith; | 26 이제는 나타내신바 되었으며 영원하신 하나님의 명을 좇아 선지자들의 글로 말미암아 모든 민족으로 믿어 순종케 하시려고 알게 하신바 그 비밀의 계시를 좇아 된 것이니 이 복음으로 너희를 능히 견고케 하실 |
[x]MKJV: but now has been made plain, and by the prophetic Scriptures, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith;
BBE: But is now made clear; and by the writings of the prophets, by the order of the eternal God, the knowledge of it has been given to all the nations, so that they may come under the rule of the faith;
KAV: 이제는 밝히 드러났으며 영존하시는 [하나님]의 명령에 따라 대언자들의 성경 기록들을 통해 믿음에 순종하게 하려고 모든 민족들에게 알려지게 된 신비의 계시에 따라 너희를 굳게 세우실 분
TSK: now: eph 1:9, col 1:26, 2ti 1:10, tit 1:2,3; and by: ro 1:2, ro 3:21, ro 15:4, ac 8:32-35, ac 10:43, ac 26:22,23, ga 3:8, eph 2:20, re 19:10; according: mt 28:19,20, mr 16:15, lu 24:44-47, ac 13:46,47, ac 26:17,18; everlasting: ro 1:20, ge 21:33, de 33:27, isa 9:6, isa 40:28, mic 5:2, 1ti 1:17, heb 9:14, heb 13:8, 1jo 5:20, re 1:8-11,17; for the: ro 1:5, ro 15:18, ac 6:7 |