4Whohaveformylife laid down their ownnecks: unto whomnotonlyI give thanks, butalsoall the churches of the Gentiles.
4 Who for my life put their necks in danger; to whom not only I but all the churches of the Gentiles are in debt:
4 저희는 내 목숨을 위하여 자기의 목이라도 내어 놓았나니 나 뿐아니라 이방인의 모든 교회도 저희에게 감사하느니라
[x]MKJV: who have laid down their own necks for my life; to whom not only I give thanks, but also the churches of the nations. BBE: Who for my life put their necks in danger; to whom not only I but all the churches of the Gentiles are in debt: KAV: 그들은 내 생명을 위하여 자기 목까지도 내놓았나니 나뿐만 아니라 이방인들의 모든 교회들도 그들에게 감사하느니라. TSK: have: ro 5:7, joh 15:13, php 2:30, 1jo 3:16; laid: jos 10:24, 2sa 22:41, mic 2:3; also: ac 15:41, ac 16:5, 1co 7:17, 1co 16:1, 1th 2:14, re 1:4
5Likewisegreet the church that is intheirhouse. SalutemywellbelovedEpaenetus, whois the firstfruits of AchaiauntoChrist.
5 And say a kind word to the church which is in their house. Give my love to my dear Epaenetus, who is the first fruit of Asia to Christ.
5 또 저의 교회에게도 문안하라 나의 사랑하는 에배네도에게 문안하라 저는 아시아에서 그리스도께 처음 익은 열매니라
[x]MKJV: Likewise [greet] the church that is in their house. Greet my beloved Epenetus, who is the first-fruits of Achaia to Christ. BBE: And say a kind word to the church which is in their house. Give my love to my dear Epaenetus, who is the first fruit of Asia to Christ. KAV: 또한 그들의 집에 있는 교회에도 인사하라. 내가 매우 사랑하는 에배네도에게 문안하라. 그는 아가야에서 그리스도께 첫 열매가 된 자니라. TSK: the church: mt 18:20, 1co 16:19, col 4:15, phm 1:2; my: ro 16:8,12, 3jo 1:1; who: ro 11:16, 1co 16:15, jas 1:18, re 14:4; Achaia: ro 15:26, ac 18:12,27, 2co 1:1, 2co 9:2