20 An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledgeand of the truthin the law.
20 A teacher of the foolish, having in the law the form of knowledge and of what is true;
20 어리석은 자의 훈도요 어린 아이의 선생이라고 스스로 믿으니
[x]MKJV: an instructor of the foolish, a teacher of babes, who have the form of knowledge and of the truth in the Law. BBE: A teacher of the foolish, having in the law the form of knowledge and of what is true; KAV: 율법에 있는 지식의 틀과 진리의 틀을 갖춘 자로서 어리석은 자들의 스승이요, 아기들의 교사라고 확신하는도다. TSK: a teacher: mt 11:25, 1co 3:1, heb 5:13, 1pe 2:2; the form: ro 6:17, 2ti 1:13, 2ti 3:5, tit 1:16
21 Thou thereforewhichteachestanother, teachest thounotthyself? thou that preachest a man shouldnotsteal, dost thou steal?
21 You who give teaching to others, do you give it to yourself? you who say that a man may not take what is not his, do you take what is not yours?
21 그러면 다른 사람을 가르치는 네가 네 자신을 가르치지 아니하느냐 도적질 말라 반포하는 네가 도적질 하느냐
[x]MKJV: Therefore the [one] teaching another, do you not teach yourself? The [one] preaching not to steal, do you steal? BBE: You who give teaching to others, do you give it to yourself? you who say that a man may not take what is not his, do you take what is not yours? KAV: 그런즉 다른 사람을 가르치는 네가 네 자신은 가르치지 아니하느냐? 사람이 도둑질해서는 안 된다고 선포하는 네가 도둑질하느냐? TSK: therefore: ps 50:16-21, mt 23:3-12, lu 4:23, lu 11:46, lu 12:47, lu 19:22, 1co 9:27, ga 6:13, tit 2:1-7; dost thou steal: isa 56:11, eze 22:12,13,27, am 8:4-6, mic 3:11, mt 21:13, mt 23:14
22 Thou that sayest a man shouldnot commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrestidols, dost thou commit sacrilege?
22 You who say that a man may not be untrue to his wife, are you true to yours? you who are a hater of images, do you do wrong to the house of God?
22 간음하지 말라 말하는 네가 간음하느냐 우상을 가증히 여기는 네가 신사 물건을 도적질 하느냐
[x]MKJV: The [one] saying not to commit adultery, do you commit adultery? The [one] detesting idols, do you rob temples? BBE: You who say that a man may not be untrue to his wife, are you true to yours? you who are a hater of images, do you do wrong to the house of God? KAV: 사람이 간음해서는 안 된다고 말하는 네가 간음하느냐? 우상들을 몹시 싫어하는 네가 신전 물건을 몰래 취하느냐? TSK: adultery: jer 5:7, jer 7:9,10, jer 9:2, eze 22:11, mt 12:39, mt 16:4, jas 4:4; sacrilege: mal 1:8,14, mal 3:8, mr 11:17
23Thou that makest thy boastof the law, throughbreaking the law dishonourest thouGod?
23 You who take pride in the law, are you doing wrong to the honour of God by behaviour which is against the law?
24For the name of God is blasphemedamong the Gentilesthroughyou, as it is written.
24 For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.
24 기록된 바와 같이 하나님의 이름이 너희로 인하여 이방인 중에서 모독을 받는도다
[x]MKJV: For the name of God is blasphemed among the nations because of you, as it is written. BBE: For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings. KAV: 이것은 기록된바, [하나님]의 이름이 너희로 말미암아 이방인들 가운데서 모독을 받는도다, 함과 같으니라. TSK: the name: isa 52:5, la 2:15,16, eze 36:20-23, mt 18:7, 1ti 5:14, 1ti 6:1, tit 2:5,8; as it is written: 2sa 12:14