반론에 대한 답변. (1-8) 모든 인류는 죄인임. (9-18) 유대인과 이방인 모두 자신의 행위로는 의롭다 함을 받을 수 없음. (19,20) 이는 하나님의 값없는 은혜로 그리스도의 의를 믿는 믿음으로 인함이나, 율법이 폐해지는 것은 아님. (21-31)
등장인물: 하나님, 예수.
핵심 단어: 모두 죄 아래 있음, v. 9 .
KJV BBE KRV 19 Now we know that what things soever the law saith , it saith to them who are under the law : that every mouth may be stopped , and all the world may become guilty before God .19 Now, we have knowledge that what the law says is for those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and all men may be judged by God:19 우리가 알거니와 무릇 율법이 말하는 바는 율법 아래 있는 자들에게 말하는 것이니 이는 모든 입을 막고 온 세상으로 하나님의 심판 아래 있게 하려 함이니라[x] MKJV: But we know that whatever things the Law says, it says to those who are under the Law; so that every mouth may be stopped and all the world may be under judgment before God, BBE: Now, we have knowledge that what the law says is for those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and all men may be judged by God: KAV: 이제 우리가 알거니와 무엇이든지 율법이 말하는 것들은 다 율법 아래 있는 자들에게 말하는 것이니 이것은 모든 입을 막아 온 세상이 [하나님] 앞에서 유죄가 되게 하려 함이니라. TSK: what things: ro 3:2 , ro 2:12-18 , joh 10:34,35 , joh 15:25 , 1co 9:20,21 , ga 3:23 , ga 4:5,21 , ga 5:18 ; that: ro 3:4 , ro 1:20 , ro 2:1 , 1sa 2:9 , job 5:16 , job 9:2,3 , ps 107:42 , eze 16:63 , mt 22:12,13 , joh 8:9 , 1co 1:29 ; and all the: ro 3:9,23 , ro 2:1,2 , ga 3:10,22 27 Where is boasting then ? It is excluded . By what law ? of works ? Nay : but by the law of faith .27 What reason, then, is there for pride? It is shut out. By what sort of law? of works? No, but by a law of faith.27 그런즉 자랑할 데가 어디뇨 있을 수가 없느니라 무슨 법으로냐 행위로냐 아니라 오직 믿음의 법으로니라[x] MKJV: Then where [is] the boasting? It is excluded. Through what law? Of works? No, but through the law of faith. BBE: What reason, then, is there for pride? It is shut out. By what sort of law? of works? No, but by a law of faith. KAV: 그런즉 자랑할 것이 어디 있느냐? 있을 수 없느니라. 무슨 법으로냐? 행위의 법으로냐? 아니라, 오직 믿음의 법으로니라. TSK: Where: ro 3:19 , ro 2:17,23 , ro 4:2 , eze 16:62,63 , eze 36:31,32 , zep 3:11 , lu 18:9-14 , 1co 1:29-31 , 1co 4:7 , eph 2:8-10 ; of works: ro 9:11,32 , ro 10:5 , ro 11:6 , ga 2:16 ; but by: ro 7:21,23,25 , ro 8:2 , mr 16:16 , joh 3:36 , ga 3:22 , 1jo 5:11,12