반론에 대한 답변. (1-8) 모든 인류는 죄인임. (9-18) 유대인과 이방인 모두 자신의 행위로는 의롭다 함을 받을 수 없음. (19,20) 이는 하나님의 값없는 은혜로 그리스도의 의를 믿는 믿음으로 인함이나, 율법이 폐해지는 것은 아님. (21-31)
등장인물: 하나님, 예수.
핵심 단어: 모두 죄 아래 있음, v. 9.
| KJV | BBE | KRV |
| 5 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say ㆍ? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man) | 5 But if the righteousness of God is supported by our wrongdoing what is to be said? is it wrong for God to be angry (as men may say)? | 5 그러나 우리 불의가 하나님의 의를 드러나게 하면 무슨 말 하리요 내가 사람의 말하는대로 말하노니 진노를 내리시는 하나님이 불의하시냐 |
[x]MKJV: But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who lays on wrath? (I speak as a man.)
BBE: But if the righteousness of God is supported by our wrongdoing what is to be said? is it wrong for God to be angry (as men may say)?
KAV: 그러나 우리의 불의가 [하나님]의 의를 드러내면 우리가 무슨 말을 하리요? (내가 사람으로서 말하노니) 보복하시는 [하나님]께서 불의하시냐?
TSK: But if: ro 3:7,25,26, ro 8:20,21; what shall: ro 4:1, ro 6:1, ro 7:7, ro 9:13,14; Is God: ro 2:5, ro 3:19, ro 9:18-20, ro 12:19, de 32:39-43, ps 58:10,11, ps 94:1,2, na 1:2,6-8, 2th 1:6-9, re 15:3, re 16:5-7, re 18:20; I speak: ro 6:19, 1co 9:8, ga 3:15 |
| 7 For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner? | 7 But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner? | 7 그러나 나의 거짓말로 하나님의 참되심이 더 풍성하여 그의 영광이 되었으면 어찌 나도 죄인처럼 심판을 받으리요 |
[x]MKJV: For if in my lie the truth has more abounded to His glory why am I still judged as a sinner?
BBE: But if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?
KAV: 만일 내 거짓말을 통해 [하나님]의 진리가 더욱 풍성하게 되어 그분이 영광을 얻게 되었다면 어찌하여 내가 여전히 또한 죄인으로 심판을 받느냐?
TSK: if the truth: ge 37:8,9,20, ge 44:1-14, ge 50:18-20, ex 3:19, ex 14:5,30, 1ki 13:17,18,26-32, 2ki 8:10-15, mt 26:34,69-75; why yet: ro 9:19,20, isa 10:6,7, ac 2:23, ac 13:27-29 |