믿는 자들의 정죄로부터의 자유. (1-9) 하나님의 자녀로서의 그들의 특권들. (10-17) 환난 중에도 있는 그들의 소망 가득한 전망. (18-25) 기도 중 성령의 도우심. (26,27) 하나님의 사랑 안에서의 그들의 관심. (28-31) 그리스도를 통한 그들의 최종 승리. (32-39)
20For the creature was made subject to vanity, notwillingly, but by reason of him who hath subjectedthe sameinhope,
20 For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope
20 피조물이 허무한데 굴복하는 것은 자기 뜻이 아니요 오직 굴복케 하시는 이로 말미암음이라
[x]MKJV: For the creation was not willingly subjected to vanity, but because of Him who subjected [it] on hope BBE: For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope KAV: 창조물이 헛된 것에 복종하게 된 것은 자진해서 된 것이 아니요, 소망 중에 그것을 복종하게 하신 분으로 인한 것이니 TSK: the creature: ro 8:22, ge 3:17-19, ge 5:29, ge 6:13, job 12:6-10, isa 24:5,6, jer 12:4,11, jer 14:5,6, ho 4:3, joe 1:18
21Because the creatureitselfalso shall be deliveredfrom the bondage of corruptioninto the gloriousliberty of the children of God.
21 That all living things will be made free from the power of death and will have a part with the free children of God in glory.
21 그 바라는 것은 피조물도 썩어짐의 종노릇 한데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라
[x]MKJV: that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. BBE: That all living things will be made free from the power of death and will have a part with the free children of God in glory. KAV: 이는 창조물 자신도 썩음의 속박에서 해방되어 [하나님]의 자녀들의 영광스런 자유에 이를 것이기 때문이라. TSK: Because: 2pe 3:13; into the glorious: ro 8:19, re 22:3-5
22For we knowthat the wholecreationgroanethand travaileth in pain togetheruntilnow.
22 For we are conscious that all living things are weeping and sorrowing in pain together till now.
22 피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통하는 것을 우리가 아나니
[x]MKJV: And we know that the whole creation groans and travails in pain together until now. BBE: For we are conscious that all living things are weeping and sorrowing in pain together till now. KAV: 또 전체 창조물이 지금까지 함께 신음하며 고통 중에 산고를 치르는 줄을 우리가 아나니 TSK: the, etc: ro 8:20, mr 16:15, col 1:23; groaneth: ps 48:6, jer 12:11, joh 16:21, re 12:2