| 26 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for: we know not what we should pray for as we ought: but: the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. | 26 And in the same way the Spirit is a help to our feeble hearts: for we are not able to make prayer to God in the right way; but the Spirit puts our desires into words which are not in our power to say; | 26 이와 같이 성령도 우리 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 빌바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라 |
[x]MKJV: Likewise the Spirit also helps our infirmities. For we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us with groanings which cannot be uttered.
BBE: And in the same way the Spirit is a help to our feeble hearts: for we are not able to make prayer to God in the right way; but the Spirit puts our desires into words which are not in our power to say;
KAV: 이와 같이 [<FI>성<Fi>령]께서도 우리의 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 [<FI>성<Fi>령]께서 말로 할 수 없는 신음으로 친히 우리를 위해 중보하시느니라.
TSK: infirmities: ro 15:1, 2co 12:5-10, heb 4:15, heb 5:2; for we: mt 20:22, lu 11:1-13, jas 4:3; but: ro 8:15, ps 10:17, zec 12:10, mt 10:20, ga 4:6, eph 2:18, eph 6:18, jude 1:20,21; with: ro 7:24, ps 6:3,9, ps 42:1-5, ps 55:1,2, ps 69:3, ps 77:1-3, ps 88:1-3, ps 102:5,20, ps 119:81, ps 119:82, ps 143:4-7, lu 22:44, 2co 5:2,4, 2co 12:8 |