| 16 Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits. | 16 Be awake, O north wind; and come, O south, blowing on my garden, so that its spices may come out. Let my loved one come into his garden, and take of his good fruits. | 16 북풍아 일어나라 남풍아 오라 나의 동산에 불어서 향기를 날리라 나의 사랑하는 자가 그 동산에 들어가서 그 아름다운 실과 먹기를 원하노라 |
[x]MKJV: Awake, O north [wind]; and come, south [wind]; blow on my garden, so [that] the spices of it may flow out. Let my Beloved come into His garden and eat His pleasant fruits.
BBE: Be awake, O north wind; and come, O south, blowing on my garden, so that its spices may come out. Let my loved one come into his garden, and take of his good fruits.
KAV: ¶ 오 북풍아, 깨어라. 너 남풍아, 오라. 내 동산에 불어서 그곳의 향료를 흘려보내라. 나의 사랑하는 이가 자신의 동산에 들어오사 자신의 아름다운 열매들을 드시게 할지니라.
TSK: Awake: so 1:4, ec 1:6, isa 51:9-11, isa 64:1, eze 37:9, joh 3:8, ac 2:1,2, ac 4:31; the spices: so 4:13,14, so 7:12,13, 2co 9:10-15, php 1:9-11, col 1:9-12, 1th 2:12,13, heb 13:20,21, 2pe 3:18; Let: so 5:1, so 8:12, mt 26:10,12, joh 5:8, ro 15:16,28, 1pe 2:5,9,10 |