| 9 Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. | 9 You have taken away my heart, my sister, my bride; you have taken away my heart, with one look you have taken it, with one chain of your neck! | 9 나의 누이, 나의 신부야 네가 내 마음을 빼앗았구나 네 눈으로 한 번 보는 것과 네 목의 구슬 한 꿰미로 내 마음을 빼앗았구나 |
[x]MKJV: You have ravished My heart, My sister, [My] spouse; you have ravished My heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
BBE: You have taken away my heart, my sister, my bride; you have taken away my heart, with one look you have taken it, with one chain of your neck!
KAV: 내 누이, 내 정혼자야, 네가 내 마음을 빼앗았구나. 네가 네 한쪽 눈과 네 목의 목걸이 하나로 내 마음을 빼앗았구나.
TSK: my sister: so 4:10,12, so 5:1,2, ge 20:12, mt 12:50, 1co 9:5, heb 2:11-14; my spouse: so 3:11, ps 45:9, isa 54:5, isa 62:5, eze 16:8, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2, re 19:7,8, re 21:2,9,10; thou hast: so 6:12, so 7:5,6,10, pr 5:19,20, zep 3:17; with one of: so 1:15, so 6:5; one chain: so 1:10 |