| 1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved. | 1 I have come into my garden, my sister, my bride; to take my myrrh with my spice; my wax with my honey; my wine with my milk. Take meat, O friends; take wine, yes, be overcome with love. | 1 나의 누이, 나의 신부야 내가 내 동산에 들어와서 나의 몰약과 향 재료를 거두고 나의 꿀송이와 꿀을 먹고 내 포도주와 내 젖을 마셨으니 나의 친구들아 먹으라 나의 사랑하는 사람들아 마시고 많이 마시라 |
[x]MKJV: I have come into My garden, My sister, [My] spouse; I have gathered My myrrh with My spice; I have eaten My honeycomb with My honey; I have drunk My wine with My milk. Eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O Beloved.
BBE: I have come into my garden, my sister, my bride; to take my myrrh with my spice; my wax with my honey; my wine with my milk. Take meat, O friends; take wine, yes, be overcome with love.
KAV: 내 누이, 내 정혼자야, 내가 내 동산에 들어와 내 몰약과 내 향료를 거두고 내 벌집과 내 꿀을 먹으며 내 포도즙과 내 젖을 마셨으니, 오 친구들아, 먹을지어다. 오 사랑하는 자들아, 마시되 참으로 풍성히 마실지어다.
TSK: come: so 4:16, so 6:2,11, so 8:13, isa 5:1, isa 51:3, isa 58:11, isa 61:11, joh 14:21-23; my sister: so 4:9-12, so 8:1, heb 2:12-14; I have gathered: so 4:13,14, ps 147:11, isa 53:11; eat: de 16:13-17, de 26:10-14, 2ch 31:6-10, ps 16:3, isa 23:18, isa 55:1,2, isa 62:8,9, isa 65:13, isa 66:14, mt 25:40, ac 11:29, 2co 9:11-15, eph 5:18, 1th 3:8,9; friends: lu 12:4, lu 15:6,7,9,10, joh 3:29, joh 15:14,15; yea, drink abundantly, O beloved: zec 9:15-17, re 22:17 |