| 12 Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves. | 12 Let us go out early to the vine-gardens; let us see if the vine is in bud, if it has put out its young fruit, and the pomegranate is in flower. There I will give you my love. | 12 우리가 일찌기 일어나서 포도원으로 가서 포도 움이 돋았는지, 꽃술이 퍼졌는지, 석류 꽃이 피었는지 보자 거기서 내가 나의 사랑을 네게 주리라 |
[x]MKJV: Let us rise up early to the vineyards; let us see [if] the vine flowers, whether the tender grape appears, and the pomegranates bud forth; there I will give You my loves.
BBE: Let us go out early to the vine-gardens; let us see if the vine is in bud, if it has put out its young fruit, and the pomegranate is in flower. There I will give you my love.
KAV: 우리가 일찍 일어나 포도원에 가서 포도나무가 무성한지, 연한 포도가 보이고 석류나무가 봉오리를 내는지 보사이다. 내가 거기서 당신께 나의 사랑을 바치리이다.
TSK: get: pr 8:17, ec 9:10; let us see: so 6:11, pr 24:30,31, ac 15:36, 2co 13:5, 1th 3:5,6, heb 12:15, heb 2:13,15, isa 18:5; there will I give thee: so 7:6, so 4:16, ex 25:22, ps 43:4, ps 63:3-8, ps 73:25, ps 122:5, eze 20:40,41, ro 5:11, 2co 5:14,15, eph 6:24, heb 4:16 |