| 1 O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised. | 1 Oh that you were my brother, who took milk from my mother's breasts! When I came to you in the street, I would give you kisses; yes, I would not be looked down on. | 1 네가 내 어미의 젖을 먹은 오라비 같았었더면 내가 밖에서 너를 만날 때에 입을 맞추어도 나를 업신여길 자가 없었을 것이라 |
[x]MKJV: Who could give You to me [as] my brother, who sucked my mother's breasts? [When] I find You outside, I would kiss You; yea, they would not despise me.
BBE: Oh that you were my brother, who took milk from my mother's breasts! When I came to you in the street, I would give you kisses; yes, I would not be looked down on.
KAV: 오 당신이 내 어머니의 젖을 빤 내 형제라면 얼마나 좋을까! 그러면 내가 밖에서 당신을 만날 때에 당신에게 입을 맞추었을 것이요, 그리하여도 참으로 멸시받지 아니하였으리라.
TSK: that thou: isa 7:14, isa 9:6, hag 2:7, zec 9:9, mal 3:1, mt 13:16,17, lu 2:26-32,38, lu 10:23,24, 1ti 3:16, heb 2:11,12; sucked: isa 66:11,12, ga 4:26; find thee: joh 1:14, joh 3:13, joh 8:42, joh 13:3, joh 16:28, heb 2:9-14, heb 9:26-28; I would: so 1:2, ps 2:12, ps 45:10,11, lu 7:45-48, lu 9:26, lu 12:8, joh 7:46-52, joh 9:25-38, ga 6:14, php 3:3,7,8; yea: ps 51:17, ps 102:16,17, mr 12:42-44, mr 14:6-9; I should not be despised: isa 60:14, lu 10:16, lu 18:9, 1co 1:28 |