1Paul, a servant of God, and an apostle of JesusChrist, according to the faith of God'select, and the acknowledging of the truthwhich is aftergodliness;
1 Paul, a servant of God, and an Apostle of Jesus Christ, in agreement with the faith of the saints of God and the full knowledge of what is true in harmony with religion,
[x]MKJV: Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ (according to [the] faith of God's elect, in the acknowledging of [the] truth which is according to godliness BBE: Paul, a servant of God, and an Apostle of Jesus Christ, in agreement with the faith of the saints of God and the full knowledge of what is true in harmony with religion, KAV: [하나님]의 종이요 예수 그리스도의 사도인 바울은 [하나님]께서 선택하신 자들의 믿음에 따라, 하나님의 성품을 따르는 진리를 인정함에 따라 TSK: a servant: 1ch 6:49, ro 1:1, php 1:1; faith: joh 10:26,27, ac 13:48, eph 2:8, 2th 2:13,14, 1ti 1:5; the acknowledging: col 2:2, 2ti 2:23,25, 1jo 2:23; after: tit 2:11,12, 1ti 1:4, 1ti 3:16, 1ti 6:3, 2pe 1:3, 2pe 3:11
2Inhope of eternallife, whichGod, that cannot lie, promisedbefore the worldbegan;
2 In the hope of eternal life, which was made certain before eternal time, by the word of God who is ever true;
5 For thiscause left ItheeinCrete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, andordainelders in everycity, asI had appointedthee:
5 I did not take you with me when I went away from Crete, so that you might do what was necessary to put things in order there, placing men in authority over the churches in every town, as I said to you;
[x]MKJV: For this cause I left you in Crete, that you should set in order the things that are lacking and ordain elders in every city, as I had appointed you, BBE: I did not take you with me when I went away from Crete, so that you might do what was necessary to put things in order there, placing men in authority over the churches in every town, as I said to you; KAV: 내가 너를 크레테에 남겨 둔 목적은 네가 부족한 것들을 바로잡고 또 내가 너를 세운 것 같이 각 도시에서 장로들을 임명하게 하려 함이니 TSK: I left: 1ti 1:3; Crete: ac 2:11, ac 27:7,12,21; set: 1ch 6:32, ec 12:9, isa 44:7, 1co 11:34, 1co 14:40, col 2:5; and: ac 14:23, 2ti 2:2
6 If anybeblameless, the husband of onewife, havingfaithfulchildrennotaccusedofriotorunruly.
6 Men having a good record, husbands of one wife, whose children are of the faith, children of whom it may not be said that they are given to loose living or are uncontrolled.
[x]MKJV: if anyone is blameless, husband of one wife, having believing children, not accused of loose behavior, or disobedient. BBE: Men having a good record, husbands of one wife, whose children are of the faith, children of whom it may not be said that they are given to loose living or are uncontrolled. KAV: 어떤 사람이 책망 받을 것이 없고 한 아내의 남편이며 방탕하다거나 제멋대로 한다는 비난을 받지 아니하는 신실한 자녀들을 두었으면 임명하라. TSK: any: 1ti 3:2-7; the husband: le 21:7,14, eze 44:22, mal 2:15, lu 1:5, 1ti 3:12; having: ge 18:19, 1sa 2:11,22,29,30, 1sa 3:12,13, 1ti 3:4,5; not: pr 28:7; or: tit 1:10, 1th 5:14
7For a bishopmustbeblameless, as the steward of God; notselfwilled, not soon angry, not given to wine, nostriker, not given to filthy lucre;
7 For it is necessary for a Bishop to be a man of virtue, as God's servant; not pushing himself forward, not quickly moved to wrath or blows, not desiring profit for himself;
8But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
8 But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled;
[x]MKJV: but hospitable, a lover of good, discreet, just, holy, temperate, BBE: But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled; KAV: 오직 손님 대접하기를 좋아하며 선한 사람들을 사랑하며 맑은 정신을 가지고 있으며 정의로우며 거룩하며 절제하며 TSK: a lover of hospitality: 1ti 3:2; a lover of good: 1sa 18:1, 1ki 5:1,7, ps 16:3, am 5:15, 1jo 3:14, 1jo 5:1; sober: tit 2:7, 2co 6:4-8, 1th 2:10, 1ti 4:12, 1ti 6:11, 2ti 2:22
9 Holding fast the faithfulwordas he hath been taught, that he may beablebysounddoctrineboth to exhortand to convince the gainsayers.
9 Keeping to the true word of the teaching, so that he may be able to give comfort by right teaching and overcome the arguments of the doubters.
12Oneofthemselves, even a prophet of theirown, said, The Cretiansarealwayliars, evilbeasts, slowbellies.
12 One of their prophets has said, The men of Crete are ever false, evil beasts, lovers of food, hating work.
[x]MKJV: One of them, a prophet of their own, said, Cretans [are] always liars, evil beasts, lazy gluttons. BBE: One of their prophets has said, The men of Crete are ever false, evil beasts, lovers of food, hating work. KAV: 그들 가운데 한 사람 곧 그들의 대언자도 이르기를, 크레테 사람들은 항상 거짓말쟁이요 악한 짐승이요 게으른 탐식가라, 하였는데 TSK: of: ac 17:28; liars: ro 16:18, 1ti 4:2, 2pe 2:12,15, jude 1:8-13
13Thiswitnessistrue. Whereforeㆍㆍrebukethemsharply, that they may be soundin the faith;
13 This witness is true. So say sharp words to them so that they may come to the right faith,
[x]MKJV: This witness is true; for which cause convict them sharply, so that they may be sound in the faith, BBE: This witness is true. So say sharp words to them so that they may come to the right faith, KAV: 이 증언이 참되도다. 그러므로 그들을 엄히 꾸짖으라. 이것은 그들이 믿음 안에서 건전한 자가 되어 TSK: rebuke: tit 2:15, pr 27:5, 2co 13:10, 1ti 5:20, 2ti 4:2; that: tit 2:2, le 19:17, ps 119:80, ps 141:5, 2co 7:8-12, 1ti 4:6
14Not giving heed to Jewishfables, andcommandments of men, that turn from the truth.
14 Giving no attention to the fictions of the Jews and the rules of men who have no true knowledge.
[x]MKJV: not giving heed to Jewish myths and commandments of men, turning away from the truth. BBE: Giving no attention to the fictions of the Jews and the rules of men who have no true knowledge. KAV: 유대인들의 꾸며 낸 이야기와 진리에서 돌아선 사람들의 명령들에 주의를 기울이지 못하게 하려 함이라. TSK: Jewish: 1ti 1:4-7, 2ti 4:4; commandments: isa 29:13, mt 15:9, mr 7:7, col 2:22; turn: ga 4:9, 2ti 4:4, heb 12:25, 2pe 2:22
15 Unto the pure all thingsarepureㆍ: but unto them that are defiledandunbelievingisnothingpure; buteventheirmindandconscience is defiled.
15 To the clean in heart all things are clean: but to those who are unclean and without faith nothing is clean; they become unclean in mind and in thought.
[x]MKJV: To the pure all things [are] pure. But to those who are defiled and unbelieving nothing [is] pure, but even their mind and conscience is defiled. BBE: To the clean in heart all things are clean: but to those who are unclean and without faith nothing is clean; they become unclean in mind and in thought. KAV: 순수한 자들에게는 모든 것이 순수하나 더럽고 믿지 않는 자들에게는 아무것도 순수하지 아니하고 오히려 그들의 생각과 양심마저도 더럽혀져 있느니라. TSK: the pure: lu 11:39-41, ac 10:15, ro 14:14,20, 1co 6:12,13, 1co 10:23,25,31, 1ti 4:3,4; but: pr 21:4, hag 2:13, zec 7:5,6, mt 15:18, ro 14:20,23, 1co 11:27-29; their: 1co 8:7, heb 9:14, heb 10:22
16 They profess that they knowGod; but in works they denyhim,beingabominable, anddisobedient, anduntoeverygoodworkreprobate.
16 They say that they have knowledge of God, while by their acts they are turning their backs on him; they are hated by all, hard-hearted, and judged to be without value for any good work.
[x]MKJV: They profess that they know God, but in [their] works they deny [Him], being abominable and disobedient and reprobate to every good work. BBE: They say that they have knowledge of God, while by their acts they are turning their backs on him; they are hated by all, hard-hearted, and judged to be without value for any good work. KAV: 그들이 [하나님]을 안다고 고백하나 행위로는 그분을 부인하니 그들은 가증하고 불순종하는 자들이요 모든 선한 일에 대해 버림받은 자들이니라. TSK: profess: nu 24:16, isa 29:13, isa 48:1, isa 58:2, eze 33:31, ho 8:2,3, ro 2:18-24, 2ti 3:5-8, jude 1:4; being: job 15:16, re 21:8,27; and disobedient: 1sa 15:22,24, eph 5:6, 1ti 1:9; unto: jer 6:30, ro 1:28, 2ti 3:8