1Butspeakthou the things whichbecomesounddoctrine:
1 But let your words be in agreement with true and right teaching:
[x]MKJV: But you speak [the] things which become sound doctrine: BBE: But let your words be in agreement with true and right teaching: KAV: 오직 너는 건전한 교리에 합당한 것들을 말하여 TSK: But speak thou the things which become sound doctrine:: tit 2:11-14, tit 1:9, tit 3:8, 1ti 1:10, 1ti 6:3, 2ti 1:13
2 That the aged menbesober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
2 That old men are to be simple in their tastes, serious, wise, true in faith, in love, and of a quiet mind.
3 The aged womenlikewise, that they beinbehaviour as becometh holiness, not false accusers, notgiven to muchwine, teachers of good things;
3 That old women are to be self-respecting in behaviour, not saying evil of others, not given to taking much wine, teachers of that which is good,
[x]MKJV: Let the aged women likewise [be] in reverent behavior, not slanderers, not enslaved by much wine, teachers of good; BBE: That old women are to be self-respecting in behaviour, not saying evil of others, not given to taking much wine, teachers of that which is good, KAV: 연로한 여자들도 그와 같이 하여 거룩함에 합당하게 처신하도록 하며 거짓으로 비난하지 말고 자기를 많은 술에 내주지 말며 선한 것들을 가르치는 자가 되게 하라. TSK: as: ro 16:2, eph 5:3, 1ti 2:9,10, 1ti 3:11, 1ti 5:5-10, 1pe 3:3-5; holiness: 1ti 3:8,11; not given: tit 1:7; teachers: tit 2:4, heb 5:12, re 2:20
4That they may teach the young women to besober, to love their husbands, to love their children,
4 Training the younger women to have love for their husbands and children,
[x]MKJV: that they may train the young women to love their husbands, to love their children, BBE: Training the younger women to have love for their husbands and children, KAV: 이것은 그들이 젊은 여자들을 가르쳐서 맑은 정신을 가지며 자기 남편과 자녀들을 사랑하고 TSK: the: 1ti 5:2,11,14; to love their husbands: 1ti 5:14
5To bediscreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their ownhusbands, that the word of Godbenotblasphemed.
5 To be wise in mind, clean in heart, kind; working in their houses, living under the authority of their husbands; so that no evil may be said of the word of God.
6 To the young men give orders to be wise and serious-minded:
[x]MKJV: Likewise exhort the young men to be discreet; BBE: To the young men give orders to be wise and serious-minded: KAV: 젊은 남자들도 이와 같이 권면하여 맑은 정신으로 생각하게 하되 TSK: Young: job 29:8, ps 148:12, ec 11:9, ec 12:1, joe 2:28, 1pe 5:5, 1jo 2:13
7In all thingsshowingthyself a pattern of goodworks: indoctrineshowinguncorruptness, gravity, sincerity,
7 In all things see that you are an example of good works; holy in your teaching, serious in behaviour,
[x]MKJV: In all things having shown yourself a pattern of good works: in the doctrine, purity, sensibleness, without corruption, BBE: In all things see that you are an example of good works; holy in your teaching, serious in behaviour, KAV: 모든 일에서 네 자신을 선한 행위의 본으로 보이며 교리에서 부패하지 아니함과 신중함과 성실함을 보이고 TSK: all: ac 20:33-35, 2th 3:9, 1ti 4:12, 1pe 5:3; uncorruptness: 2co 2:17, 2co 4:2; sincerity: 2co 1:12, 2co 8:8, eph 6:24, php 1:10
8Soundspeech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, havingnoevilthing to sayofyou.
8 Saying true and right words, against which no protest may be made, so that he who is not on our side may be put to shame, unable to say any evil of us.
[x]MKJV: [in] sound speech that cannot be condemned, that he who is opposed may be ashamed, having no evil thing to say of you. BBE: Saying true and right words, against which no protest may be made, so that he who is not on our side may be put to shame, unable to say any evil of us. KAV: 비난 받을 수 없는 건전한 말을 하라. 이것은 반대편에 속한 자가 너희에 대하여 나쁘게 말할 것이 없으므로 부끄러움을 당하게 하려 함이라. TSK: Sound: mr 12:17,28,32,34, 1ti 6:3; that he: ne 5:9, 1ti 5:14, 1pe 2:12,15, 1pe 3:16; may: isa 66:5, lu 13:17, 2th 3:14; having: php 2:14-16
9Exhortservants to be obedient unto their ownmasters, andto please themwellinallthings;not answering again;
9 Servants are to be under the authority of their masters, pleasing them in all things, without argument;
[x]MKJV: Slaves [are] to be obedient to [their] masters, to please them well in all [things], not talking against, BBE: Servants are to be under the authority of their masters, pleasing them in all things, without argument; KAV: 종들에게 권면하여 자기 주인들에게 순종하게 하며 모든 일에서 그들을 매우 기쁘게 하고 말대꾸 하지 말게 하며 TSK: servants: eph 6:5-8, col 3:22-25, 1ti 6:1,2, 1pe 2:18-25; to please: eph 5:24
10Notpurloining, butshowingallgoodfidelity; that they may adorn the doctrine of GodourSaviourin all things.
10 Not taking what is not theirs, but giving clear signs of their good faith, in all things doing credit to the teaching of God our Saviour.
12Teachingusthat, denyingungodlinessandworldlylusts, we should livesoberlyㆍ, righteously, andgodly, in this presentworld;
12 Training us so that, turning away from evil and the desires of this world, we may be living wisely and uprightly in the knowledge of God in this present life;
14Whogavehimselfforus, that he might redeemusfromalliniquity, andpurify unto himself a peculiarpeople, zealous of goodworks.
14 Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.
15 These thingsspeak, andexhort, andrebukewithallauthority. Let no mandespisethee.
15 On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour.
[x]MKJV: Speak these things, and exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise you. BBE: On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour. KAV: 이것들을 말하고 권면하며 모든 권위로 꾸짖고 아무도 너를 업신여기지 못하게 하라. TSK: speak: tit 1:13, 2ti 4:2; with: mt 7:29, mr 1:22,27, lu 4:36; Let: 1ti 4:12