위정자에 대한 순종과 모든 이를 향한 합당한 행실은, 믿는 자들이 회심 전에 어떠했으며 그리스도를 통해 어떻게 되었는지로 강조되다. (1-7) 선한 일을 행하고 무익한 논쟁을 피할 것. (8-11) 지침들과 권면들. (12-15)
등장인물: 하나님, 그리스도, 성령, 바울, 디도, 아데마, 두기고, 세나, 아볼로.
핵심 단어: 기억나게 하는 자들, v. 1.
| KJV | BBE | KRV |
| 10 A man that is an heretic after the first and second admonition reject; | 10 A man whose opinions are not those of the church, after a first and second protest, is to be kept out of your society; | 10 이단에 속한 사람을 한두번 훈계한 후에 멀리 하라 |
[x]MKJV: After the first and second warning, reject a man of heresy,
BBE: A man whose opinions are not those of the church, after a first and second protest, is to be kept out of your society;
KAV: 이단인 자는 한두 번 훈계한 뒤에 거절하라.
TSK: heretick: 1co 11:19, ga 5:20, 2pe 2:1; after: mt 18:15-17, 2co 13:2; reject: ro 16:17, 1co 5:4-13, ga 5:12, 2th 3:6,14, 2ti 3:5, 2jo 1:10 |
| 11 Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself. | 11 Clearly he is in error and a sinner, being self-judged. | 11 이러한 사람은 네가 아는 바와 같이 부패하여서 스스로 정죄한 자로서 죄를 짓느니라 |
[x]MKJV: knowing that he who is such has been perverted, and sins, being self-condemned.
BBE: Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.
KAV: 네가 알거니와 이러한 자는 타락하여 자신에게 정죄를 받아 죄를 짓느니라.
TSK: is subverted: tit 1:11, ac 15:24, 1ti 1:19,20, 2ti 2:14, heb 10:26; being: mt 25:26-28, lu 7:30, lu 19:22, joh 3:18, ac 13:46, ro 3:19 |