| 17 Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. | 17 And again let your voice be loud and say, This is what the Lord of armies has said: My towns will again be overflowing with good things, and again the Lord will give comfort to Zion and take Jerusalem for himself. | 17 다시 외쳐 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 나의 성읍들이 넘치도록 다시 풍부할 것이라 여호와가 다시 시온을 안위하며 다시 예루살렘을 택하리라 하셨다 하라 |
[x]MKJV: Cry out again, saying, So says the LORD of hosts: My cities shall yet be spread abroad through good, and the LORD shall again overflow with goodness, and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
BBE: And again let your voice be loud and say, This is what the Lord of armies has said: My towns will again be overflowing with good things, and again the Lord will give comfort to Zion and take Jerusalem for himself.
KAV: 또 외쳐 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 내 도시들이 형통하여 여전히 널리 퍼지리라. {주}가 여전히 시온을 위로하며 여전히 예루살렘을 택하리라, 하라.
TSK: My cities: ne 11:3,20, ps 69:35, isa 44:26, isa 61:4-6, jer 31:23,24, jer 32:43,44, jer 33:13, eze 36:10,11,33, am 9:14, ob 1:20; the Lord shall: isa 40:1,2, isa 49:13, isa 51:3,12, isa 52:9, isa 54:8, isa 66:13, jer 31:13, zep 3:15-17; choose: zec 2:12, zec 3:2, 2ch 6:6, ps 132:13,14, isa 14:1, isa 41:8,9, ro 11:28,29, eph 1:4 |