| 3 There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled. | 3 The sound of the crying of the keepers of the flock! for their glory is made waste: the sound of the loud crying of the young lions! for the pride of Jordan is made waste. | 3 목자의 곡하는 소리가 남이여 그 영화로운 것이 훼멸되었음이로다 어린 사자의 부르짖는 소리가 남이여 이는 요단의 자랑이 황무하였음이로다 |
[x]MKJV: There [is] a voice of the howling of the shepherds; for their glory is destroyed. There [is] a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is destroyed.
BBE: The sound of the crying of the keepers of the flock! for their glory is made waste: the sound of the loud crying of the young lions! for the pride of Jordan is made waste.
KAV: ¶ 목자들의 영광이 노략을 당하였으므로 그들의 울부짖는 소리가 나는도다. 요르단의 교만이 노략을 당하였으므로 젊은 사자들의 부르짖는 소리가 나는도다.
TSK: a voice: zec 11:8,15-17, jer 25:34-36, joe 1:13, am 8:8, zep 1:10, mt 15:14, mt 23:13-33, jas 5:1-6; for their: 1sa 4:21,22, isa 65:15, jer 7:4,11-14, jer 26:6, eze 24:21-25, ho 1:9,10, ho 10:5, zep 3:11, mt 3:7-10, mt 21:43-45, ac 6:11-14, ac 22:21,22, ro 11:7-12; a voice: ps 22:21, jer 2:30, eze 19:3-6, zep 3:3, mt 23:31-38, ac 7:52; for the pride: jer 49:19, jer 50:44 |