1 I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuringline in his hand.
1 And lifting up my eyes, I saw a man with a measuring-line in his hand.
[x]MKJV: I lifted up my eyes again and looked, and behold! A man with a measuring line in his hand. BBE: And lifting up my eyes, I saw a man with a measuring-line in his hand. KAV: 내가 또 눈을 들어 보니 한 사람이 자기 손에 측량줄을 가진 것이 보이기에 TSK: lifted: zec 1:18; a man: zec 1:16, eze 40:3,5, eze 47:4, re 11:1, re 21:15
2 Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measureJerusalem, to seewhatis the breadth thereof, and what is the length thereof.
2 And I said to him, Where are you going? And he said to me, To take the measure of Jerusalem, to see how wide and how long it is.
[x]MKJV: Then I said, Where are you going? And he said to me, To measure Jerusalem, to see what [is] its breadth and what is its length. BBE: And I said to him, Where are you going? And he said to me, To take the measure of Jerusalem, to see how wide and how long it is. KAV: 내가 이르기를, 당신은 어디로 가느냐? 하매 그가 내게 이르되, 예루살렘을 측량하여 그것의 너비와 길이를 알아보려고 가노라, 하니라. TSK: Whither: zec 5:10, joh 16:5; To: jer 31:39, eze 45:6, eze 48:15-17,30-35, re 11:1, re 21:15-17
3 And, behold, the angel that talked with me went forth, and anotherangel went out to meet him,
3 And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,
[x]MKJV: And behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him. BBE: And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him, KAV: 또, 보라, 나와 말하던 천사가 나아가니 다른 천사가 나가서 그를 맞으며 TSK: the angel: zec 1:9,13,14,19, zec 4:1,5, zec 5:5; and another: zec 1:8,10,11
4 And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabitedas towns without walls for the multitude of men and cattletherein:
4 Said to him, Go quickly and say to this young man, Jerusalem will be an unwalled town, because of the great number of men and cattle in her.
[x]MKJV: And he said to him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited, [as] towns without walls for the multitude of men and cattle in her midst. BBE: Said to him, Go quickly and say to this young man, Jerusalem will be an unwalled town, because of the great number of men and cattle in her. KAV: 그에게 이르되, 달려가서 이 청년에게 말하여 이르기를, 예루살렘 안에 사람과 가축이 많으므로 성벽 없는 고을같이 그 안에 사람이 거주하리라, 하라. TSK: young: jer 1:6, da 1:17, 1ti 4:12; Jerusalem: zec 1:17, zec 8:4,5, zec 12:6, zec 14:10,11, isa 33:20, isa 44:26, jer 30:18,19, jer 31:24,27, jer 31:38-40, jer 33:10-13, eze 36:10,11, mic 7:11
5 For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
5 For I, says the Lord, will be a wall of fire round about her, and I will be the glory inside her.
8 For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
8 For this is what the Lord of armies has said: In the way of glory he has sent me to the nations which have taken your goods: for anyone touching you is touching what is most dear to him.
9 For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
9 For at the shaking of my hand over them, their goods will be taken by those who were their servants: and you will see that the Lord of armies has sent me.
[x]MKJV: For behold, I will shake My hand over them, and they shall be a prize for their servants. And you shall know that the LORD of hosts has sent me. BBE: For at the shaking of my hand over them, their goods will be taken by those who were their servants: and you will see that the Lord of armies has sent me. KAV: 보라, 내가 그들 위에 내 손을 흔들 터인즉 그들이 자기 종들에게 노략거리가 되리니 그리하면 만군의 {주}께서 나를 보내신 줄을 너희가 알리라. TSK: I will: isa 10:32, isa 11:15, isa 13:2, isa 19:16; and they: isa 14:2, isa 33:1,23, jer 27:7, eze 39:10, hab 2:8,17, zep 2:9; and ye: zec 2:8, zec 4:9, zec 6:15, jer 28:9, joh 13:19, joh 16:4
10Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
10 Give songs of joy, O daughter of Zion: for I come, and I will make my resting-place among you, says the Lord.
11 And manynations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
11 And a number of nations will be joined to the Lord in that day, and will become my people; and I will be living among you, and you will see that the Lord of armies has sent me to you.
12 And the LORD shall inheritJudah his portion in the holyland, and shall chooseJerusalem again.
12 And Judah will be the Lord's heritage in the holy land, and Jerusalem will again be his.
[x]MKJV: And the LORD shall possess Judah, His portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again. BBE: And Judah will be the Lord's heritage in the holy land, and Jerusalem will again be his. KAV: {주}께서 그 거룩한 땅에서 자신의 몫 유다를 상속하시고 다시 예루살렘을 택하시리라. TSK: inherit: ex 19:5,6, de 32:9, ps 82:8, ps 135:4, jer 10:16, jer 51:19; and shall: zec 1:17, isa 41:9
13 Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holyhabitation.
13 Let all flesh be quiet and make no sound before the Lord: for he is awake and has come from his holy resting-place.