| 12 Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts. | 12 And they made their hearts like the hardest stone, so that they might not give ear to the law and the words which the Lord of armies had said by the earlier prophets: and there came great wrath from the Lord of armies. | 12 그 마음을 금강석 같게 하여 율법과 만군의 여호와가 신으로 이전 선지자를 빙자하여 전한 말을 듣지 아니하므로 큰 노가 나 만군의 여호와께로서 나왔도다 |
[x]MKJV: And they made their hearts adamant from hearing the law and the words which the LORD of hosts has sent through His Spirit, by the former prophets. And great wrath came from the LORD of hosts.
BBE: And they made their hearts like the hardest stone, so that they might not give ear to the law and the words which the Lord of armies had said by the earlier prophets: and there came great wrath from the Lord of armies.
KAV: 참으로 그들이 율법과 또 만군의 {주}가 이전의 대언자들을 통해 자신의 영으로 보낸 말씀들을 듣지 아니하려고 자기 마음을 금강석같이 만들었으니 그러므로 큰 진노가 만군의 {주}로부터 나왔느니라.
TSK: their hearts: ne 9:29, job 9:4, isa 48:4, jer 5:3, eze 2:4, eze 3:7-9, eze 11:19, eze 36:26; lest: ps 50:17, ne 9:29,30, isa 6:10, mt 13:15, mr 4:12, lu 8:12, joh 3:19, joh 3:20, ac 28:27, 2th 2:10-12; sent: ne 9:30, ac 7:51,52, 1pe 1:11,12, 2pe 1:21; therefore: 2ch 36:16, jer 26:19, da 9:11,12, 1th 2:15,16 |