| 18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land. | 18 Even their silver and their gold will not be able to keep them safe in the day of the Lord's wrath; but all the land will be burned up in the fire of his bitter wrath: for he will put an end, even suddenly, to all who are living in the land. | 18 그들의 은과 금이 여호와의 분노의 날에 능히 그들을 건지지 못할 것이며 이 온 땅이 여호와의 질투의 불에 삼키우리니 이는 여호와가 이 땅 모든 거민을 멸절하되 놀랍게 멸절할 것임이니라 |
[x]MKJV: Their silver nor their gold will not be able to deliver them in the day of the LORD's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of His jealousy. For He shall make even a full, yea, a speedy end of all the dwellers in the land.
BBE: Even their silver and their gold will not be able to keep them safe in the day of the Lord's wrath; but all the land will be burned up in the fire of his bitter wrath: for he will put an end, even suddenly, to all who are living in the land.
KAV: {주}의 진노의 날에는 그들의 은이나 그들의 금이 그들을 건지지 못하며 그 온 땅이 그의 질투의 불에 소멸되리니 그가 그 땅에 거하는 모든 자를 신속히 제거하리라.
TSK: their silver: zep 1:11, ps 49:6-9, ps 52:5-7, pr 11:4, pr 18:11, isa 2:20,21, jer 9:23,24, eze 7:19, mt 16:26, lu 12:19-21, lu 16:22,23; in the day: zep 1:15, job 21:30; but: zep 3:8, le 26:33-35, de 29:20-28, de 31:17, isa 24:1-12, jer 4:26-29, jer 7:20,34, jer 9:11; the fire: zep 3:8, de 32:21-25, 1ki 14:22, ps 78:58, ps 79:5, eze 8:3-5, eze 16:38, eze 36:5,6, 1co 10:22; he shall: zep 1:2,3, isa 1:24 |