Home>>The Heidelberg Catechism (1563)

The Heidelberg Catechism (1563)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
Lord's Day 11
Questions 29-30
Expand all | Collapse all
Frage 29. Warum wird der Sohn Gottes Jesus, das ist, Seligmacher, genannt?
Darum, weil er uns selig macht von unsern Sünden, und weil bei keinem Andern einige Seligkeit zu suchen noch zu finden ist.
Q29. Why is the Son of God called Jesus, that is, Saviour?
Because He saves us from our sins; and no salvation is to be either sought or found in any other.
View verses ▾
Frage 30. Glauben denn die auch an den einigen Seligmacher Jesum, die ihre Seligkeit und Heil bei Heiligen, bei sich selbst, oder anderswo suchen?
Nein: sondern sie verläugnen mit der That den einigen Seligmacher und Heiland Jesum, ob sie sich sein gleich rühmen. Denn entweder Jesus nicht ein vollkommener Heiland sein kann, oder die diesen Heiland mit wahrem Glauben annehmen, müssen alles in Ihm haben, das zu ihrer Seligkeit vonnöthen ist.
Q30. Do such, then, believe in the only Saviour Jesus who seek their salvation and welfare of saints, of themselves, or any where else?
No; although they may make their boast of Him, yet in act they deny the only Saviour Jesus. For either Jesus is not a complete Saviour, or they who by true faith receive this Saviour must have in Him all that is necessary to their salvation.
Scripture proofs: 1 Cor 1:13; Col 1:19,20
View verses ▾
◀ Lord's Day 10. What dost thou understand by the Providence of God?11 / 52Lord's Day 12. Why is He called Christ, that is, Anointed? ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기