Home>>하이델베르크 교리문답 (1563년)

하이델베르크 교리문답 (1563년)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
제11주일
문 29~30
모두 펼치기 | 모두 접기
Q29. Why is the Son of God called Jesus, that is, Saviour?
Because He saves us from our sins; and no salvation is to be either sought or found in any other.
문 29. 하나님의 아들을 왜 “구주”라는 뜻의 예수라고 부릅니까?
그분이 우리를 죄에서 구원하시기 때문입니다. 또한 다른 누구에게서도 구원을 찾거나 얻을 수 없기 때문입니다.
구절 보기 ▾
Q30. Do such, then, believe in the only Saviour Jesus who seek their salvation and welfare of saints, of themselves, or any where else?
No; although they may make their boast of Him, yet in act they deny the only Saviour Jesus. For either Jesus is not a complete Saviour, or they who by true faith receive this Saviour must have in Him all that is necessary to their salvation.
문 30. 그렇다면 성인들이나 자기 자신이나 다른 어떤 곳에서 구원과 복을 찾는 사람들은 유일한 구주 예수를 믿는 것입니까?
아닙니다. 그분을 자랑할지라도 실제로는 유일한 구주 예수를 부인합니다. 예수께서 완전한 구주가 아니시든지, 아니면 참된 믿음으로 이 구주를 받아들이는 사람들이 자신들의 구원에 필요한 모든 것을 그분 안에서 가져야 하기 때문입니다.
구절 보기 ▾
◀ 제10주일 하나님의 섭리란 무엇을 뜻합니까?11 / 52제12주일 그분을 왜 “기름 부음 받은 자”라는 뜻의 그리스도라고 부릅니… ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기