Home>>The Heidelberg Catechism (1563)

The Heidelberg Catechism (1563)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
Lord's Day 13
Questions 33-34
Expand all | Collapse all
Frage 33. Warum heißt Er Gottes eingeborener Sohn, so doch wir auch Gottes Kinder sind?
Darum, weil Christus allein der ewige natürliche Sohn Gottes ist, wir aber um seinetwillen aus Gnaden zu Kindern Gottes angenommen sind.
Q33. Why is He called God's only-begotten Son, since we also are the children of God?
Because Christ alone is the eternal natural Son of God; but we are children of God by adoption through grace for His sake.
Scripture proofs: John 1:14; John 1:12; John 8:58
View verses ▾
Frage 34. Warum nennest du Ihn unsern Herrn?
Weil Er uns mit Leib und Seele von der Sünde und aus aller Gewalt des Teufels nicht mit Gold oder Silber, sondern mit seinem theuren Blut ihm zum Eigenthum erlöset und erkaufet hat.
Q34. Why callest thou Him our Lord?
Because, not with silver or gold, but with His precious blood, He has redeemed and purchased us, body and soul, from sin and from all the power of the devil, to be His own.
View verses ▾
◀ Lord's Day 12. Why is He called Christ, that is, Anointed?13 / 52Lord's Day 14. What is the meaning of Conceived by the Holy Ghost, born of… ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기