Home>>The Heidelberg Catechism (1563)

The Heidelberg Catechism (1563)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
Lord's Day 14
Questions 35-36
Expand all | Collapse all
Frage 35. Was heißt, daß Er empfangen ist von dem heiligen Geist, geboren aus Maria der Jungfrau?
Daß der ewige Sohn Gottes, der wahrer und ewiger Gott ist und bleibet, wahre menschliche Natur aus dem Fleisch und Blut der Jungfrau Maria, durch Wirkung des heiligen Geistes, an sich genommen hat, auf daß Er auch der wahre Same Davids sei, seinen Brüdern in allem gleich, ausgenommen die Sünde.
Q35. What is the meaning of Conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary?
That the eternal Son of God, who is and continues true and eternal God, took upon Him the very nature of man, of the flesh and blood of the Virgin Mary, by the operation of the Holy Ghost, so that He also might be the true seed of David, like unto his brethren in all things, sin excepted.
View verses ▾
Frage 36. Was für Nutzen bekommst du aus der heiligen Empfängniß und Geburt Christi?
Daß Er unser Mittler ist, und mit seiner Unschuld und vollkommenen Heiligkeit meine Sünde, darin ich bin empfangen, vor Gottes Angesicht bedecket.
Q36. What benefit dost thou receive from the holy conception and birth of Christ?
That He is our Mediator, and with His innocence and perfect holiness covers, in the sight of God, my sin wherein I was conceived.
Scripture proofs: 1 Tim 2:5; Rom 8:3; 1 Pet 1:19; 2 Cor 5:21
View verses ▾
◀ Lord's Day 13. Why is He called God's only-begotten Son, since we also are…14 / 52Lord's Day 15. What dost thou understand by the word Suffered? ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기