17 But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
17 선악을 알게하는 나무의 실과는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라 하시니라
로마서 1:32
32 Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
32 저희가 이같은 일을 행하는 자는 사형에 해당하다고 하나님의 정하심을 알고도 자기들만 행할 뿐 아니라 또한 그 일을 행하는 자를 옳다 하느니라
21 For to me to live is Christ, and to die is gain.
21 이는 내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 유익함이니라
Q43. What further benefit do we receive from the sacrifice and death of Christ on the cross?
That by His power our old man is with Him crucified, slain, and buried; that so the evil lusts of the flesh may no more reign in us, but that we may offer ourselves unto Him a sacrifice of thanksgiving.
문 43. 그리스도께서 십자가에서 자신을 희생하여 죽으신 일에서 우리는 또 어떤 유익을 받습니까?
그분의 능력으로 우리의 옛사람이 그분과 함께 십자가에 못 박히고 죽임을 당하고 장사됩니다. 그리하여 육체의 악한 정욕이 더 이상 우리를 지배하지 못하게 되며, 우리는 자신을 감사의 제물로 그분께 드리게 됩니다.
6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
6 우리가 알거니와 우리 옛 사람이 예수와 함께 십자가에 못 박힌 것은 죄의 몸이 멸하여 다시는 우리가 죄에게 종노릇 하지 아니하려 함이니
고린도후서 5:15
15 And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
15 저가 모든 사람을 대신하여 죽으심은 산 자들로 하여금 다시는 저희 자신을 위하여 살지 않고 오직 저희를 대신하여 죽었다가 다시 사신 자를 위하여 살게 하려 함이니라
로마서 12:1, 2
1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
1 그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라
2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
2 너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라
로마서 6:12, 13
12 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
12 그러므로 너희는 죄로 너희 죽을 몸에 왕노릇하지 못하게 하여 몸의 사욕을 순종치 말고
13 Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
13 또한 너희 지체를 불의의 병기로 죄에게 드리지 말고 오직 너희 자신을 죽은 자 가운데서 다시 산 자 같이 하나님께 드리며 너희 지체를 의의 병기로 하나님께 드리라
Q44. Why is it added: He descended into Hades?
That in my greatest temptations I may be assured that Christ, my Lord, by His inexpressible anguish, pains, and terrors which He suffered in His soul on the cross and before, has redeemed me from the anguish and torment of hell.
문 44. “음부에 내려가셨다”는 말은 왜 덧붙여졌습니까?
제가 가장 큰 시험을 당할 때에도 확신을 얻도록 하기 위해서입니다. 곧 주 그리스도께서 십자가 위에서, 그리고 그 이전에 영혼으로 겪으신 말로 다 할 수 없는 고뇌와 아픔과 두려움으로 저를 지옥의 고뇌와 고통에서 구속하셨다는 확신입니다.
4 The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
4 사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며
5 The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
5 음부의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다
마태복음 27:46
46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
46 제 구시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라
호세아 13:14
14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
14 내가 저희를 음부의 권세에서 속량하며 사망에서 구속하리니 사망아 네 재앙이 어디 있느냐 음부야 네 멸망이 어디 있느냐 뉘우침이 내 목전에 숨으리라
시편 116:3
3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.