The Heidelberg Catechism (1563)

◀ ▶

Lord's Day 16

Questions 40-44

Frage 40. Warum hat Christus den Tod müssen leiden?

Darum, weil wegen der Gerechtigkeit und Wahrheit Gottes nicht anders für unsere Sünden möchte bezahlet werden, denn durch den Tod des Sohnes Gottes.

Q40. Why was it necessary for Christ to suffer death?

Because, by reason of the justice and truth of God, satisfaction for our sins could be made no other wise than by the death of the Son of God.

Scripture proofs: Gen 2:17; Rom 1:32

View verses ▾

Frage 41. Warum ist Er begraben worden?

Damit zu bezeugen, daß Er wahrhaftig gestorben sei.

Q41. Why was He buried?

To show thereby that He was really dead.

Scripture proofs: Isa 53:9; 1 Cor 15:3,4

View verses ▾

Frage 42. Weil denn Christus für uns gestorben ist, wie kommt's, daß wir auch sterben müssen?

Unser Tod ist nicht eine Bezahlung für unsere Sünde, sondern nur eine Absterbung der Sünden, und Eingang zum ewigen Leben.

Q42. Since, then, Christ died for us, why must we also die?

Our death is not a satisfaction for our sin, but only a dying to sins and entering into eternal life.

Scripture proofs: Phil 1:21

View verses ▾

Frage 43. Was bekommen wir mehr für Nutzen aus dem Opfer und Tod Christi am Kreuz?

Daß durch seine Kraft unser alter Mensch mit Ihm gekreuziget, getödtet und begraben wird, auf daß die bösen Lüste des Fleisches nicht mehr in uns regieren, sondern daß wir uns selbst Ihm zur Danksagung aufopfern.

Q43. What further benefit do we receive from the sacrifice and death of Christ on the cross?

That by His power our old man is with Him crucified, slain, and buried; that so the evil lusts of the flesh may no more reign in us, but that we may offer ourselves unto Him a sacrifice of thanksgiving.

Scripture proofs: Rom 6:6; 2 Cor 5:15; Rom 12:1,2; Rom 6:12,13

View verses ▾

Frage 44. Warum folget: Abgestiegen zu der Hölle?

Daß ich in meinen höchsten Anfechtungen versichert sei, mein Herr Christus habe mich durch seine unaussprechliche Angst, Schmerzen und Schrecken, die Er auch an seiner Seele am Kreuz und zuvor erlitten, vor der höllischen Angst und Pein erlöset.

Q44. Why is it added: He descended into Hades?

That in my greatest temptations I may be assured that Christ, my Lord, by His inexpressible anguish, pains, and terrors which He suffered in His soul on the cross and before, has redeemed me from the anguish and torment of hell.

Scripture proofs: Ps 18:4,5; Matth 27:46; Hos 13:14; Ps 116:3

View verses ▾

◀ Lord's Day 15. What dost thou understand by the word Suffered?16 / 52Lord's Day 17. What benefit do we receive from the resurrection of Christ? ▶

옛적길 성경

The Heidelberg Catechism (1563)