Home>>하이델베르크 교리문답 (1563년)

하이델베르크 교리문답 (1563년)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
제19주일
문 50~52
모두 펼치기 | 모두 접기
Q50. Why is it added, And sitteth at the right hand of God?
Because Christ ascended into heaven for this end, that He might there appear as Head of His Church, by whom the Father governs all things.
문 50. “하나님의 오른편에 앉아 계신다”는 말은 왜 덧붙여졌습니까?
그리스도께서는 교회의 머리로 하늘에 나타나시기 위하여 승천하셨으며, 성부께서는 그분을 통하여 만물을 다스리시기 때문입니다.
구절 보기 ▾
Q51. What benefit do we receive from this glory of our Head, Christ?
First, that by His Holy Spirit He sheds forth heavenly gifts in us, His members; then, that by His power He defends and preserves us against all enemies.
문 51. 우리의 머리이신 그리스도의 이 영광에서 우리는 어떤 유익을 받습니까?
첫째, 그분은 성령으로 지체인 우리에게 하늘의 은사들을 부어 주십니다. 또한 자신의 능력으로 모든 원수에게서 우리를 보호하고 보존하십니다.
구절 보기 ▾
Q52. What comfort is it to thee that Christ shall come again to judge the quick and the dead?
That in all my sorrows and persecutions, with uplifted head, I look for the self-same One who has before offered Himself for me to the judgment of God, and removed from me all curse, to come again as Judge from heaven; who shall cast all His and my enemies into everlasting condemnation, but shall take me, with all His chosen ones, to Himself, into heavenly joy and glory.
문 52. 그리스도께서 살아 있는 자들과 죽은 자들을 심판하러 다시 오신다는 사실은 당신에게 어떤 위로를 줍니까?
모든 슬픔과 박해 가운데서도 고개를 들고 바로 그분을 기다리게 합니다. 그분은 이전에 저를 위하여 자신을 하나님의 심판에 내어 주시고 저에게서 모든 저주를 제거하셨으며, 하늘에서 심판자로 다시 오실 분이십니다. 그분은 자신과 저의 모든 원수를 영원한 정죄에 던지시지만, 저와 모든 택하신 자들을 자신에게로 받아 하늘의 기쁨과 영광에 이르게 하실 것입니다.
구절 보기 ▾
◀ 제18주일 “하늘에 오르셨다”는 말은 무슨 뜻입니까?19 / 52제20주일 성령에 관하여 무엇을 믿습니까? ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기