Home>>The Heidelberg Catechism (1563)

The Heidelberg Catechism (1563)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
Lord's Day 2
Questions 3-5
Expand all | Collapse all
Frage 3. Woher erkennest du dein Elend?
Aus dem Gesetz Gottes.
Q3. Whence knowest thou thy misery?
Out of the Law of God.
Scripture proofs: Rom 3:20; Rom 7:7
View verses ▾
Frage 4. Was erfordert denn das göttliche Gesetz von uns?
Dieß lehret uns Christus in einer Summa, Matthäi am 22sten: Du sollst lieben Gott, deinen Herrn, von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüth und allen Kräften: dieß ist das vornehmste und größte Gebot. Das andere aber ist dem gleich: Du sollst deinen Nächsten lieben als dich selbst.—In diesen zweien Geboten hanget das ganze Gesetz und die Propheten.
Q4. What does the Law of God require of us?
This Christ teaches us in sum, Matt 22: Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength. This is the first and great commandmen; and the second is like unto it: Thou shalt love thy neighbor as thyself.—On these two commandments hang all the law and the prophets.
Scripture proofs: Rom 13:10; Lev 19:18; Deut 6:5
View verses ▾
Frage 5. Kannst du dieß Alles vollkommen halten?
Nein: denn ich bin von Natur geneigt, Gott und meinen Nächsten zu hassen.
Q5. Canst thou keep all this perfectly?
No; for I am by nature prone to hate God and my neighbor.
Scripture proofs: Rom 8:7; Rom 3:10-12
View verses ▾
◀ Lord's Day 1. What is thy only comfort in life and in death?2 / 52Lord's Day 3. Did God create man thus wicked and perverse? ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기