Home>>하이델베르크 교리문답 (1563년)

하이델베르크 교리문답 (1563년)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
제2주일
문 3~5
모두 펼치기 | 모두 접기
Q3. Whence knowest thou thy misery?
Out of the Law of God.
문 3. 당신의 비참을 어디에서 알게 됩니까?
하나님의 율법에서 알게 됩니다.
구절 보기 ▾
Q4. What does the Law of God require of us?
This Christ teaches us in sum, Matt 22: Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength. This is the first and great commandmen; and the second is like unto it: Thou shalt love thy neighbor as thyself.—On these two commandments hang all the law and the prophets.
문 4. 하나님의 율법은 우리에게 무엇을 요구합니까?
그리스도께서는 이를 마태복음 22장에서 다음과 같이 요약하여 가르치십니다. “네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라.” “이것이 크고 첫째 되는 계명이요 둘째는 그와 같으니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하셨으니 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라.”
구절 보기 ▾
Q5. Canst thou keep all this perfectly?
No; for I am by nature prone to hate God and my neighbor.
문 5. 당신은 이 모든 것을 완전하게 지킬 수 있습니까?
아닙니다. 저는 본성상 하나님과 이웃을 미워하는 쪽으로 기울어져 있기 때문입니다.
구절 보기 ▾
◀ 제1주일 살아 있을 때나 죽을 때나 당신의 유일한 위로는 무엇입니까?2 / 52제3주일 그렇다면 하나님께서 사람을 이처럼 악하고 비뚤어지게 창조하… ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기