Home>>하이델베르크 교리문답 (1563년)

하이델베르크 교리문답 (1563년)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
제21주일
문 54~56
모두 펼치기 | 모두 접기
Q54. What dost thou believe concerning the Holy Catholic Church?
That out of the whole human race, from the beginning to the end of the world, the Son of God, by His Spirit and Word, gathers, defends, and preserves for Himself unto everlasting life, a chosen communion in the unity of the true faith; and that I am, and forever shall remain, a living member of the same.
문 54. 거룩한 보편적 교회에 관하여 무엇을 믿습니까?
하나님의 아들께서 세상 시작부터 끝까지 온 인류 가운데서 참된 믿음의 일치 안에 있는 택하신 공동체를 말씀과 성령으로 자신을 위하여 모으시고, 보호하시며, 영원한 생명에 이르도록 보존하심을 믿습니다. 또한 저도 이 공동체의 살아 있는 지체이며 영원히 그 지체로 남을 것을 믿습니다.
구절 보기 ▾
Q55. What dost thou understand by the communion of saints?
First, that believers, all and every one, as members of Christ, have part in Him and in all His treasures and gifts. Secondly, that each one must feel himself bound to use his gifts, readily and cheerfully, for the advantage and welfare of other members.
문 55. “성도의 교제”란 무엇을 뜻합니까?
첫째, 모든 신자 한 사람 한 사람이 그리스도의 지체로서 그분과 그분의 모든 보화와 은사에 참여한다는 뜻입니다. 둘째, 각 사람은 다른 지체들의 유익과 복을 위하여 자신의 은사를 기꺼이 즐거운 마음으로 사용할 의무가 있음을 알아야 한다는 뜻입니다.
구절 보기 ▾
Q56. What dost thou believe concerning the forgiveness of sins?
That God, for the sake of Christ's satisfaction, will no more remember my sins, neither the sinful nature with which I have to struggle all my life long; but graciously imparts to me the righteousness of Christ, that I may nevermore come into condemnation.
문 56. 죄 사함에 관하여 무엇을 믿습니까?
하나님께서 그리스도의 만족 때문에 저의 죄와 제가 평생 싸워야 하는 죄악된 본성을 더 이상 기억하지 않으심을 믿습니다. 오히려 은혜로 그리스도의 의를 저에게 주셔서 다시는 정죄에 이르지 않게 하심을 믿습니다.
구절 보기 ▾
◀ 제20주일 성령에 관하여 무엇을 믿습니까?21 / 52제22주일 몸의 부활은 당신에게 어떤 위로를 줍니까? ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기