Q62. But why can not our good works be the whole or part of oar righteousness before God?
Because the righteousness which can stand before the judgment-seat of God must be perfect throughout, and wholly conformable to the divine law; whereas even our best works in this life are all imperfect and defiled with sin.
문 62. 우리의 선행은 왜 하나님 앞에서 우리의 의 전부나 일부가 될 수 없습니까?
하나님의 심판대 앞에 설 수 있는 의는 모든 면에서 완전하고 하나님의 법에 온전히 일치해야 하기 때문입니다. 그러나 현세에서 우리가 행하는 가장 선한 일조차 모두 불완전하고 죄로 더럽혀져 있습니다.
6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
6 대저 우리는 다 부정한 자 같아서 우리의 의는 다 더러운 옷 같으며 우리는 다 쇠패함이 잎사귀 같으므로 우리의 죄악이 바람 같이 우리를 몰아 가나이다
야고보서 2:10
10 For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
10 누구든지 온 율법을 지키다가 그 하나에 거치면 모두 범한 자가 되나니
갈라디아서 3:10
10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
10 무릇 율법 행위에 속한 자들은 저주 아래 있나니 기록된바 누구든지 율법 책에 기록된대로 온갖 일을 항상 행하지 아니하는 자는 저주 아래 있는 자라 하였음이라
시편 143:2
2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
2 주의 종에게 심판을 행치 마소서 주의 목전에는 의로운 인생이 하나도 없나이다
Q63. How is it that our good works merit nothing, while yet it is God's will to reward them in this life and in that which is to come?
The reward comes not of merit, but of grace.
문 63. 하나님께서 현세와 내세에서 우리의 선행에 상 주기를 원하시는데, 왜 선행에는 공로가 없다고 합니까?
10 So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
10 이와 같이 너희도 명령 받은 것을 다 행한 후에 이르기를 우리는 무익한 종이라 우리의 하여야 할 일을 한것 뿐이라 할찌니라
로마서 11:16
16 For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.