Home>>하이델베르크 교리문답 (1563년)

하이델베르크 교리문답 (1563년)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
제25주일
문 65~68
모두 펼치기 | 모두 접기
Q65. Since, then, we are made partakers of Christ and all His benefits by faith only, whence comes this faith?
The Holy Ghost works it in our hearts by the preaching of the holy Gospel, and confirms it by the use of the holy Sacraments.
문 65. 우리가 오직 믿음으로 그리스도와 그분의 모든 유익에 참여한다면, 이 믿음은 어디에서 옵니까?
성령께서 거룩한 복음의 선포로 우리 마음속에 믿음을 일으키시며, 거룩한 성례의 사용으로 그 믿음을 굳게 하십니다.
구절 보기 ▾
Q66. What are the Sacraments?
The Sacraments are visible, holy signs and seals, appointed of God for this end, that by the use thereof He may the more fully declare and seal to us the promise of the Gospel; namely, that He grants us out of free grace the forgiveness of sins and everlasting life, for the sake of the one sacrifice of Christ accomplished on the cross.
문 66. 성례는 무엇입니까?
성례는 하나님께서 제정하신 눈에 보이는 거룩한 표와 인입니다. 하나님께서는 우리가 성례를 사용함으로 복음의 약속을 더욱 충만히 선포하고 인쳐 주십니다. 그 약속은 그리스도께서 십자가에서 이루신 단 한 번의 희생 때문에, 하나님께서 값없는 은혜로 죄 사함과 영원한 생명을 우리에게 주신다는 것입니다.
증거 구절: 창세기 17:11
구절 보기 ▾
Q67. Are both these, then, the Word and the sacraments, designed to direct our faith to the sacrifice of Jesus Christ on the cross as the only ground of our salvation?
Yes, truly; for the Holy Ghost teaches in the Gospel, and by the holy Sacraments assures us, that our whole salvation stands in the one sacrifice of Christ made for us on the cross.
문 67. 그렇다면 말씀과 성례는 모두 우리 믿음이 구원의 유일한 근거인 예수 그리스도의 십자가 희생을 향하도록 주어진 것입니까?
참으로 그렇습니다. 성령께서는 우리의 모든 구원이 그리스도께서 우리를 위해 십자가에서 드리신 단 한 번의 희생에 달려 있음을 복음에서 가르치시고, 거룩한 성례로 확증하십니다.
구절 보기 ▾
Q68. How many Sacraments has Christ appointed in the New Testament?
Two: holy Baptism and the holy Supper.
문 68. 그리스도께서는 신약에서 몇 가지 성례를 제정하셨습니까?
두 가지입니다. 거룩한 세례와 거룩한 성찬입니다.
구절 보기 ▾
◀ 제24주일 우리의 선행은 왜 하나님 앞에서 우리의 의 전부나 일부가 될 …25 / 52제26주일 거룩한 세례는 당신이 그리스도의 단 한 번의 십자가 희생에 참… ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기