Q77. Where has Christ promised that He will thus feed and nourish believers with His body and blood, as certainly as they eat of this broken bread and drink of this cup?
In the institution of the Supper, which runs thus: The Lord Jesus, the same night in which He was betrayed, took bread; and when He had given thanks, He brake it and said: 'Take, eat, this is my body, which is broken for you; this do in remembrance of me' After the same manner also He took the cup, when He had supped, saying: 'This cup is the New Testament in my blood; this do ye as often as ye drink it, in remembrance of me. For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do show the Lord's death till He come.' And this promise is repeated also by St. Paul, where he says: The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ? For we, being many, are one bread, and one body; for we are all partakers of that one bread.
문 77. 그리스도께서는 신자들이 이 떼어진 떡을 먹고 이 잔을 마시는 것처럼 확실하게, 그분의 몸과 피로 그들을 먹이고 양육하신다고 어디에서 약속하셨습니까?
성찬을 제정하실 때 약속하셨습니다. 그 말씀은 다음과 같습니다. “주 예수께서 잡히시던 밤에 떡을 가지사 축사하시고 떼어 가라사대 이것은 너희를 위하는 내 몸이니 이것을 행하여 나를 기념하라 하시고.” “식후에 또한 이와 같이 잔을 가지시고 가라사대 이 잔은 내 피로 세운 새 언약이니 이것을 행하여 마실 때마다 나를 기념하라 하셨으니 너희가 이 떡을 먹으며 이 잔을 마실 때마다 주의 죽으심을 오실 때까지 전하는 것이니라.” 사도 바울이 다음과 같이 말한 곳에서도 이 약속이 반복됩니다. “우리가 축복하는바 축복의 잔은 그리스도의 피에 참예함이 아니며 우리가 떼는 떡은 그리스도의 몸에 참예함이 아니냐 떡이 하나요 많은 우리가 한 몸이니 이는 우리가 다 한 떡에 참예함이라.”