Home>>The Heidelberg Catechism (1563)

The Heidelberg Catechism (1563)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
Lord's Day 35
Questions 96-98
Expand all | Collapse all
Frage 96. Was will Gott im andern Gebot?
Daß wir Gott in keinem Wege verbilden, noch auf irgend eine andere Weise, denn Er in seinem Wort befohlen hat, verehren sollen.
Q96. What does God require in the second commandment?
That we in nowise make any image of God, nor worship Him in any other way than He has commanded in His Word.
View verses ▾
Frage 97. Soll man denn gar kein Bildniß machen?
Gott kann und soll keineswegs abgebildet werden; die Creaturen aber, ob sie schon mögen abgebildet werden, so verbietet doch Gott derselben Bildniß zu machen und zu haben, daß man sie verehre, oder ihm damit diene.
Q97. Must we, then, not make any image at all?
God may not and can not be imaged in any way; as for creatures, though they may indeed be imaged, yet God forbids the making or keeping any likeness of them, either to worship them, or by them to serve Himself.
Scripture proofs: Ps 97:7
View verses ▾
Frage 98. Mögen aber nicht die Bilder als der Laien Bücher in den Kirchen geduldet werden?
Nein: denn wir sollen nicht weiser sein denn Gott, welcher seine Christenheit nicht durch stumme Götzen, sondern durch die lebendige Predigt seines Worts will unterwiesen haben.
Q98. But may not pictures be tolerated in churches as books for the laity?
No; for we should not be wiser than God, who will not have His people taught by dumb idols, but by the lively preaching of His Word.
Scripture proofs: Jer 10:8; Rom 10:17; 2 Pet 1:19; Hebr 4:12
View verses ▾
◀ Lord's Day 34. What is the law of God?35 / 52Lord's Day 36. What is required in the third commandment? ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기