Home>>The Heidelberg Catechism (1563)

The Heidelberg Catechism (1563)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
Lord's Day 37
Questions 101-102
Expand all | Collapse all
Frage 101. Mag man aber auch gottselig bei dem Namen Gottes einen Eid schwören?
Ja: wenn es die Obrigkeit von ihren Unterthanen oder sonst die Noth erfordert, Treue und Wahrheit zu Gottes Ehre und des Nächsten Heil dadurch zu erhalten und zu fördern. Denn solches Eidschwören ist in Gottes Wort gegründet, und derhalben von den Heiligen im alten und neuen Testament recht gebraucht worden.
Q101. But may we not swear by the name of God in a religious manner?
Yes; when the magistrate requires it, or it may be needful otherwise to maintain arid promote fidelity and truth, to the glory of God and our neighbor's good. For such swearing is grounded in God's Word, and therefore was rightly used by the saints in the Old and New Testament.
Scripture proofs: Deut 6:13; Hebr 6:16
View verses ▾
Frage 102. Mag man auch bei den Heiligen, oder andern Creaturen einen Eid schwören?
Nein: denn ein rechtmäßiger Eid ist eine Anrufung Gottes, daß Er, als der einige Herzenskündiger, der Wahrheit Zeugniß wolle geben, und mich strafen, so ich falsch schwöre, welche Ehre denn keiner Creatur gebühret.
Q102. May we swear by the saints or any other creatures?
No; for a lawful oath is a calling upon God, as the only searcher of hearts, to bear witness to the truth, and to punish me if I swear falsely; which honor is due to no creature.
View verses ▾
◀ Lord's Day 36. What is required in the third commandment?37 / 52Lord's Day 38. What does God require in the fourth commandment? ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기