Home>>하이델베르크 교리문답 (1563년)

하이델베르크 교리문답 (1563년)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
제37주일
문 101~102
모두 펼치기 | 모두 접기
Q101. But may we not swear by the name of God in a religious manner?
Yes; when the magistrate requires it, or it may be needful otherwise to maintain arid promote fidelity and truth, to the glory of God and our neighbor's good. For such swearing is grounded in God's Word, and therefore was rightly used by the saints in the Old and New Testament.
문 101. 그렇다면 경건한 방식으로 하나님의 이름으로 맹세할 수는 없습니까?
할 수 있습니다. 위정자가 요구하거나, 하나님의 영광과 이웃의 유익을 위하여 신실함과 진실을 지키고 증진하는 데 달리 필요할 때입니다. 그러한 맹세는 하나님의 말씀에 근거하므로 구약과 신약의 성도들도 올바르게 사용했습니다.
구절 보기 ▾
Q102. May we swear by the saints or any other creatures?
No; for a lawful oath is a calling upon God, as the only searcher of hearts, to bear witness to the truth, and to punish me if I swear falsely; which honor is due to no creature.
문 102. 성인들이나 다른 피조물을 두고 맹세할 수 있습니까?
안 됩니다. 정당한 맹세는 마음을 살피시는 유일하신 하나님을 불러 진리의 증인이 되어 주시고, 제가 거짓으로 맹세하면 벌해 주시기를 구하는 것이기 때문입니다. 이러한 영광은 어떤 피조물에게도 돌려서는 안 됩니다.
구절 보기 ▾
◀ 제36주일 제3계명에서는 무엇이 요구됩니까?37 / 52제38주일 하나님께서는 제4계명에서 무엇을 요구하십니까? ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기