Home>>The Heidelberg Catechism (1563)

The Heidelberg Catechism (1563)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
Lord's Day 41
Questions 108-109
Expand all | Collapse all
Frage 108. Was will das siebente Gebot?
Daß alle Unkeuschheit von Gott vermaledeiet sei, und daß wir darum ihr von Herzen feind sein, und keusch und züchtig leben sollen, es sei im heiligen Ehestand, oder außerhalb desselben.
Q108. What does the seventh commandment teach us?
That all unchastity is accursed of God; and that we should therefore loathe it from the heart, and live chastely and modestly, whether in holy wedlock or single life.
Scripture proofs: Hebr 13:4; 1 Thess 4:3,4
View verses ▾
Frage 109. Verbietet Gott in diesem Gebot nichts mehr denn Ehebruch und dergleichen Schanden?
Dieweil beide unser Leib und Seele ein Tempel des Heiligen Geistes sind: so will Er, daß wir sie beide sauber und heilig bewahren; verbietet derhalben alle unkeusche Thaten, Geberden, Worte, Gedanken, Lust, und was den Menschen dazu reizen mag.
Q109. Does God in this commandment forbid nothing more than adultery, and such like gross sins?
Since our body and soul are both temples of the Holy Ghost, it is His will that we keep both pure and holy; for which reason He forbids all unchaste actions, gestures, words, thoughts, desires, and whatever may entice thereto.
Scripture proofs: 1 Cor 6:18,19; Matth 5:27,28
View verses ▾
◀ Lord's Day 40. What does God require in the sixth commandment?41 / 52Lord's Day 42. What does God forbid in the eighth commandment. ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기