Frage 117. Was gehört zu einem solchen Gebet, das Gott gefalle, und von ihm erhört werde?
Erstlich, daß wir allein den einigen wahren Gott, der sich uns in seinem Wort hat geoffenbaret, um alles, das er uns zu bitten befohlen hat, von Herzen anrufen. Zum andern, daß wir unsere Noth und Elend recht gründlich erkennen, uns vor dem Angesicht seiner Majestät zu demüthigen. Zum dritten, daß wir diesen festen Grund haben, daß Er unser Gebet, unangesehen, daß wir's unwürdig sind, doch um des Herrn Christi willen gewißlich wolle erhören, wie Er uns in seinem Wort verheißen hat.
Q117. What belongs to such prayer as God is pleased with and will hear?
First, that from the heart we call only upon the one true God, who has revealed Himself to us in His Word, for all that He has commanded us to ask of Him; secondly, that we thoroughly know our need and misery, so as to humble ourselves before the face of His Divine majesty; thirdly, that we be firmly assured that, notwithstanding our unworthiness, He will, for the sake of Christ our Lord, certainly hear our prayer, as He has promised us in His Word.