Home>>The Heidelberg Catechism (1563)

The Heidelberg Catechism (1563)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
Lord's Day 46
Questions 120-121
Expand all | Collapse all
Frage 120. Warum hat uns Christus befohlen, Gott also anzureden: Unser Vater?
Daß Er gleich im Anfang unsers Gebets in uns erweck die kindliche Furcht und Zuversicht gegen Gott, welche der Grund unseres Gebets sein soll, nämlich, daß Gott unser Vater durch Christum worden sei, und wolle uns viel weniger versagen, warum wir ihn im Glauben bitten, denn unsere Väter uns irdische Dinge abschlagen.
Q120. Why has Christ commanded us to address God thus: Our Father?
To awaken in us, at the very beginning of our prayer, that filial reverence and trust toward God which are to be the ground of our prayer; namely, that God has become our Father through Christ, and will much less deny us what we ask of Him in faith than our parents refuse us earthly things.
View verses ▾
Frage 121. Warum wird hinzugethan: Der du bist in den Himmeln?
Auf daß wir von der himmlichen Majestät Gottes nichts Irdisches gedenken, und von seiner Allmächtigkeit alle Nothdurft Leibes und der Seele gewarten.
Q121. Why is it added: Who art in heaven?
That we may have eo earthly thought of the heavenly majesty of God, and may expect from His almighty power all things necessary for body and soul.
Scripture proofs: Acts 17:24,25; Rom 10:12
View verses ▾
◀ Lord's Day 45. Why is prayer necessary for Christians?46 / 52Lord's Day 47. What is the first petition? ▶
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기