Frage 122. Was ist die erste Bitte?
Geheiliget werde dein Name; das ist: Gieb uns erstlich, daß wir dich recht erkennen, und dich in allen deinen Werken, in welchen leuchtet deine Allmächtigkeit, Weisheit, Güte, Gerechtigkeit, Barmherzigkeit und Wahrheit, heiligen, rühmen und preisen. Darnach auch, daß wir unser ganzes Leben, Gedanken, Worte und Werke dahin richten, daß dein Name um unsertwillen nicht gelästert, sondern geehret und gepriesen werde.
Q122. What is the first petition?
Hallowed be Thy name. That is: Enable us rightly to know Thee, and to hallow, magnify, and praise Thee in all Thy works, in which shine forth Thy power, wisdom, goodness, justice, mercy, and truth; and likewise so to order our whole life, in thought, word, and work, that Thy name may not be blasphemed, but honored and praised on our account.