Home>>하이델베르크 교리문답 (1563년)

하이델베르크 교리문답 (1563년)

독일어-영어|한국어|영어-한국어
◀ ▶
제52주일
문 127~129
모두 펼치기 | 모두 접기
Q127. What is the sixth petition?
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. That is: Since we are so weak in ourselves that we can not stand a moment, while our deadly enemies—the devil, the world, and our own flesh—assail us without ceasing, be pleased to preserve and strengthen us by the power of Thy Holy Spirit, that we may make firm stand against them, and not sink in this spiritual war, until we come off at last with complete victory.
문 127. 여섯째 간구는 무엇입니까?
“우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서”입니다. 우리는 스스로 너무 약하여 한순간도 설 수 없으며, 우리의 치명적인 원수인 마귀와 세상과 자신의 육체가 쉬지 않고 우리를 공격합니다. 그러므로 성령의 능력으로 우리를 보존하고 굳게 하셔서, 그 원수들에게 굳게 맞서 이 영적 전쟁에서 쓰러지지 않고 마침내 완전한 승리에 이르게 해 달라는 기도입니다.
구절 보기 ▾
Q128. How do you close this Prayer?
For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. That is: All this we ask of Thee, because as our King, having power over all things, Thou art both willing and able to give us all good, and that thereby not we but Thy holy name may be glorified forever.
문 128. 이 기도를 어떻게 마칩니까?
“나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다”로 마칩니다. 곧 주님은 우리의 왕으로서 만물에 대한 권능을 가지시고, 우리에게 모든 좋은 것을 주시기를 원하시며 주실 수 있으므로, 이 모든 것을 구한다는 뜻입니다. 또한 이로써 우리가 아니라 주님의 거룩한 이름이 영원히 영광을 받기를 구한다는 뜻입니다.
구절 보기 ▾
Q129. What is the meaning of the word Amen?
Amen means: So shall it truly and surely be. For my prayer is much more certainly heard of God than I feel in my heart that I desire these things of Him.
문 129. “아멘”이라는 말은 무슨 뜻입니까?
“참으로 확실히 그렇게 될 것입니다”라는 뜻입니다. 제가 마음속으로 이런 것들을 하나님께 바란다고 느끼는 것보다, 하나님께서 제 기도를 들으신다는 사실이 훨씬 더 확실하기 때문입니다.
구절 보기 ▾
◀ 제51주일 다섯째 간구는 무엇입니까?52 / 52
홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기