하이델베르크 교리문답 (1563년)

◀ ▶

제6주일

문 16~19

Q16. Why must he be a true and sinless man?

Because the justice of God requires that the same human nature which has sinned should make satisfaction for sin; but no man, being himself a sinner, could satisfy for others.

문 16. 그분은 왜 참되고 죄 없는 사람이셔야 합니까?

하나님의 공의는 죄를 범한 바로 그 인간 본성이 죄에 대한 만족을 드릴 것을 요구하기 때문입니다. 그러나 자신이 죄인인 사람은 다른 이들을 대신하여 만족을 드릴 수 없습니다.

증거 구절: 고린도전서 15:21

구절 보기 ▾

Q17. Why must he be at the same time true God?

That by the power of his Godhead he might bear, in his manhood, the burden of God's wrath, and so obtain for and restore to us righteousness and life.

문 17. 그분은 왜 동시에 참 하나님이셔야 합니까?

신성의 능력으로 인성 가운데 하나님의 진노의 짐을 감당하시고, 그리하여 우리를 위하여 의와 생명을 얻어 우리에게 회복시켜 주시기 위해서입니다.

증거 구절: 나훔 1:6; 요한계시록 19:15

구절 보기 ▾

Q18. But who, now, is that Mediator, who is at the same time true God and a true, sinless man?

Our Lord Jesus Christ, who is freely given unto ns for complete redemption and righteousness.

문 18. 그렇다면 참 하나님이시며 동시에 참되고 죄 없는 사람이신 그 중보자는 누구이십니까?

우리의 온전한 구속과 의를 위하여 우리에게 값없이 주어진 우리 주 예수 그리스도이십니다.

증거 구절: 로마서 8:3; 디모데전서 2:5; 로마서 1:2-4; 고린도전서 1:30; 로마서 9:5

구절 보기 ▾

Q19. Whence knowest thou this?

From the Holy Gospel, which God Himself first revealed in Paradise, afterwards proclaimed by the holy Patriarchs and Prophets, and foreshadowed by the sacrifices and other ceremonies of the law, and finally fulfilled by His well-beloved Son.

문 19. 당신은 이것을 어디에서 알게 됩니까?

거룩한 복음에서 알게 됩니다. 하나님께서는 친히 이 복음을 처음 낙원에서 계시하셨고, 그 후 거룩한 족장들과 선지자들을 통해 선포하셨으며, 율법의 제사와 다른 의식들로 미리 보여 주셨고, 마침내 지극히 사랑하시는 아들을 통하여 이루셨습니다.

증거 구절: 창세기 3:15; 사도행전 10:43; 갈라디아서 4:4; 창세기 22:18; 히브리서 10:1

구절 보기 ▾

◀ 제5주일 그렇다면 하나님의 의로운 심판에 따라 우리가 현세와 영원의 …6 / 52제7주일 모든 사람이 아담으로 말미암아 멸망한 것처럼, 모든 사람이 그… ▶

옛적길 성경

하이델베르크 교리문답 (1563년)