Numbers 28:15 And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
[x]MKJV: And one kid of the goats for a sin offering to the LORD shall be prepared, besides the continual burnt offering and its drink offering.
BBE: And one he-goat for a sin-offering to the Lord; it is to be offered in addition to the regular burned offering and its drink offering.
KAV: 또 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음료 헌물 외에 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 {주}께 드릴 것이니라.
TSK: one kid: nu 28:22, nu 15:24, le 4:23, le 16:15, ro 8:3, 2co 5:21; beside: nu 28:3,10,11Numbers 28:17 And in the fifteenth ㆍ day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
[x]MKJV: And in the fifteenth day of this month [is] the feast. Seven days shall unleavened [bread] be eaten.
BBE: On the fifteenth day of this month there is to be a feast; for seven days let your food be unleavened cakes.
KAV: 또 이 달 십오일은 명절이니 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹을 것이며
TSK: And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.: ex 12:15-17, ex 13:6, le 23:6Numbers 28:18 In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
[x]MKJV: In the first day [shall be] a holy convocation. You shall do no kind of laboring work.
BBE: On the first day there is to be a holy meeting: you may do no sort of field-work:
KAV: 첫째 날에는 거룩한 집회로 모일 것이요, 너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말지니라.
TSK: In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:: ex 12:16, le 23:7,8Numbers 28:19 But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:
[x]MKJV: But you shall offer a fire offering [for] a burnt offering to the LORD: two young bulls, and one ram, and seven lambs of the first year. They shall be to you without blemish.
BBE: And you are to give an offering made by fire, a burned offering to the Lord; two oxen, one male sheep, and seven he-lambs of the first year, without any mark:
KAV: 오직 너희는 어린 수소 두 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린양 일곱 마리를 너희를 위하여 다 흠 없는 것으로 취해 {주}께 번제 헌물로, 불로 예비하는 희생물로 드릴 것이며
TSK: two young: eze 45:21-25; they shall: nu 28:31, nu 29:8, le 22:20, de 15:21, mal 1:13,14, 1pe 1:19Numbers 28:20 And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
[x]MKJV: And their food offering [shall be] of flour mixed with oil: three tenth parts you shall prepare for a bull, and two tenth parts for a ram.
BBE: And their meal offering, the best meal mixed with oil: let three tenth parts of an ephah be offered for an ox and two tenth parts for a male sheep;
KAV: 그것들의 음식 헌물은 밀가루에 기름을 섞은 것으로 하되 수소 한 마리에는 십분의 삼 에바를 드리고 숫양 한 마리에는 십분의 이 에바를 드리며Numbers 28:24 After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
[x]MKJV: In this way you shall offer daily, seven days, the bread of the fire offering, a sweet savor to the LORD. It shall be offered besides the continual burnt offering and its drink offering.
BBE: In this way, every day for seven days, give the food of the offering made by fire, a sweet smell to the Lord: it is to be offered in addition to the regular burned offering, and its drink offering.
KAV: 너희는 이런 방식으로 이레 동안 날마다 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새를 내는 희생물 음식을 드리되 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음료 헌물 외에 그것을 드릴 것이며Numbers 28:26 Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
[x]MKJV: And in the day of the first-fruits, when you bring a new food offering to the LORD in your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no laboring work.
BBE: And at the time of the first-fruits, when you give an offering of new meal to the Lord at your feast of weeks, there is to be a holy meeting: you may do no field-work:
KAV: ¶ 또 너희의 이레들이 지나 첫 열매를 드리는 날 곧 너희가 {주}께 새 음식 헌물을 가져올 때에도 거룩한 집회로 모일 것이요, 아무 노동도 하지 말지니라.
TSK: in the day: ex 23:16, ex 34:22, le 23:10,15-21, de 16:9-11, ac 2:1-13, 1co 15:20, jas 1:18Numbers 28:31 Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
[x]MKJV: You shall offer [them] besides the continual burnt offering and its food offering and their drink offerings. They shall be to you without blemish.
BBE: These are in addition to the regular burned offering and its meal offering; take care that they are without any mark, and let them be offered with their drink offerings.
KAV: 너희는 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 그것들의 음료 헌물 외에 그것들을 드리되 (너희를 위하여 흠 없는 것으로 취해) 드릴지니라.
TSK: without blemish: nu 28:19, mal 1:13,14Numbers 29:3 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,
[x]MKJV: And their food offering [shall be] flour mixed with oil, three tenth parts for a bull, two tenth parts for a ram,
BBE: And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for an ox, two tenth parts for a male sheep,
KAV: 또 밀가루에 기름을 섞은 것을 그것들의 음식 헌물로 취하되 수소 한 마리에는 십분의 삼 에바를 드리고 숫양 한 마리에는 십분의 이 에바를 드리며Numbers 29:8 But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:
[x]MKJV: But you shall offer a burnt offering to the LORD [for] a sweet savor: one young bull, one ram, seven lambs of the first year. They shall be to you without blemish.
BBE: And give to the Lord a burned offering for a sweet smell; one ox, one male sheep, seven he-lambs of the first year: only those without any mark on them may be used:
KAV: 오직 너희는 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린양 일곱 마리를 너희를 위하여 흠 없는 것으로 취해 향기로운 냄새로 {주}께 번제 헌물을 드릴 것이며
TSK: without blemish: nu 29:2,13, nu 28:19Numbers 29:9 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
[x]MKJV: And their food offering [shall be] flour mixed with oil, three tenth parts to a bull, two tenth parts to one ram,
BBE: And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for an ox, two tenth parts for a male sheep,
KAV: 또 밀가루에 기름을 섞은 것을 그것들의 음식 헌물로 취하되 수소 한 마리에는 십분의 삼 에바를 드리고 숫양 한 마리에는 십분의 이 에바를 드리며
TSK: And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,: nu 15:3-12Numbers 29:13 And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen ㆍ young ㆍ bullocks, two rams, and fourteen ㆍ lambs of the first year; they shall be without blemish:
[x]MKJV: And you shall offer a burnt offering, a fire offering, of a sweet savor to the LORD: thirteen young bulls, two rams, fourteen lambs of the first year. They shall be without blemish.
BBE: And give a burned offering, an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, thirteen oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, all without any mark on them;
KAV: 너희는 번제 헌물 곧 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새를 내는 희생물을 드리되 어린 수소 열세 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 어린양 열네 마리를 너희를 위하여 흠 없는 것으로 취할 것이며
TSK: thirteen young bullocks: nu 29:2,8, nu 28:11,19,27, ezr 3:4, heb 10:12-14Numbers 29:14 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen ㆍ bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
[x]MKJV: And their food offering [shall be] flour, mixed with oil, three tenth parts to every bull of the thirteen bulls, two tenth parts to each ram of the two rams,
BBE: And their meal offering, the best meal mixed with oil, three tenth parts for every one of the thirteen oxen, two tenth parts for every male sheep,
KAV: 또 밀가루에 기름을 섞은 것을 그것들의 음식 헌물로 취하되 수소 열세 마리에는 수소마다 십분의 삼 에바를 드리고 숫양 두 마리에는 숫양마다 십분의 이 에바를 드리며Numbers 29:18 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
[x]MKJV: and their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, according to the law;
BBE: And their meal offering and their drink offerings for the oxen and the sheep and the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며
TSK: after the manner: nu 29:3,4,6,9,10, nu 15:4-12, nu 28:7,14Numbers 29:21 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
[x]MKJV: And their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, according to the law;
BBE: And their meal offering and drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며Numbers 29:24 Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
[x]MKJV: Their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, according to the law;
BBE: And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered.
KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며Numbers 29:27 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
[x]MKJV: And their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, according to the law;
BBE: And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며Numbers 29:30 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
[x]MKJV: and their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, for the lambs, [shall be] according to their number, according to the law;
BBE: And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며Numbers 29:33 And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
[x]MKJV: and their food offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, [shall be] according to their number, according to the law;
BBE: And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며Numbers 29:37 Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
[x]MKJV: their food offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, according to their number, according to the law;
BBE: With the meal offering and the drink offerings for the ox, the male sheep, and the lambs, in relation to their number, as it is ordered:
KAV: 그 수소들과 숫양들과 어린양들을 위한 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물은 그것들의 수에 따라 규례대로 할 것이며 |