2 Chronicles 17:6 And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
[x]MKJV: And his heart was lifted up in the ways of the LORD. And he took away the high places and Asherahs out of Judah.
BBE: His heart was lifted up in the ways of the Lord; and he went so far as to take away the high places and the wood pillars out of Judah.
KAV: {주}의 길들 안에서 그의 마음이 고무되매 그가 또한 유다에서 산당들과 작은 숲들을 제거하였더라.
TSK: his heart: de 28:47, job 22:26; in the ways: ps 18:21,22, ps 119:1, ps 138:5, ho 14:9, ac 13:10; he took away: 2ch 14:3, 2ch 15:17, 2ch 19:3, 2ch 20:33, 2ch 31:1, 2ch 34:3-7, 1ki 22:432 Chronicles 17:7 Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
[x]MKJV: And in the third year of his reign he sent to his rulers, to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
BBE: In the third year of his rule he sent Benhail and Obadiah and Zechariah and Nethanel and Micaiah, his captains, as teachers into the towns of Judah;
KAV: ¶ 또 여호사밧의 통치 제삼년에 그가 자기의 통치자들 곧 벤하일과 오바댜와 스가랴와 느다네엘과 미가야를 보내어 유다의 도시들에서 가르치게 하고
TSK: A. M. 3092. B.C. 912. he sent: de 4:5, ps 34:11, ps 51:13, ec 1:12, ec 12:9,10, isa 49:23; to teach: 2ch 15:3, 2ch 30:22, 2ch 35:3, de 33:10, ne 8:7,8,13,14, ne 9:3, mt 4:23, mr 4:2, lu 4:43,44, ac 1:12 Chronicles 17:8 And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
[x]MKJV: And with them [he sent] Levites, Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tob-adonijah, Levites. And with them he sent Elishama and Jehoram the priests.
BBE: And with them, Shemaiah and Nethaniah and Zebadiah and Asahel and Shemiramoth and Jehonathan and Adonijah and Tobijah and Tob-adonijah, the Levites; and Elishama and Jehoram the priests.
KAV: 또 그들과 함께 레위 사람들 즉 스마야와 느다냐와 사바댜와 아사헬과 스미라못과 여호나단과 아도니야와 도비야와 도바도니야 등의 레위 사람들을 보내며 또 그들과 함께 제사장 엘리사마와 여호람을 보내었더니
TSK: priests: ezr 7:1-6, mal 2:72 Chronicles 17:9 And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
[x]MKJV: And they taught in Judah and [had] the book of the law of the LORD with them, and went around throughout all the cities of Judah and taught the people.
BBE: And they gave teaching in Judah and had the book of the law of the Lord with them; they went through all the towns of Judah teaching the people.
KAV: 그들이 유다에서 가르치며 {주}의 율법 책을 가지고 유다의 모든 도시로 두루 다니며 백성을 가르쳤더라.
TSK: they taught: 2ch 35:3, ne 8:7; the book: de 6:6-9, de 31:11-13, jos 1:7,8, isa 8:20, mt 15:2-9, mt 28:19,20, lu 4:17-19, joh 5:39,46, ac 13:15, ac 15:21, ac 28:23, ro 3:2, 1pe 4:11; throughout: mt 10:23, mt 11:1, ac 8:402 Chronicles 17:10 And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
[x]MKJV: And the fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.
BBE: And the fear of the Lord was on all the kingdoms of the lands round Judah, so that they made no wars against Jehoshaphat.
KAV: ¶ {주}의 두려움이 유다 주변의 땅들의 모든 왕국에 임하므로 그들이 여호사밧과 싸움을 하지 아니하였고
TSK: the fear: 2ch 14:14, ge 35:5, ex 15:14-16, jos 2:9-11; so that: 2ch 16:9, ex 34:24, pr 16:72 Chronicles 17:11 Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
[x]MKJV: And from the Philistines they brought Jehoshaphat presents and silver for tribute. Also the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he-goats.
BBE: And some of the Philistines took offerings to Jehoshaphat, and made him payments of silver; and the Arabians gave him flocks, seven thousand, seven hundred sheep, and seven thousand, seven hundred he-goats.
KAV: 또 블레셋 사람들 중에서 어떤 자들이 여호사밧에게 예물을 가지고 왔으며 은으로 조공을 바쳤고 아라비아 사람들도 양 떼 곧 숫양 칠천칠백 마리와 숫염소 칠천칠백 마리를 그에게 가져왔더라.
TSK: brought: 2ch 17:5, 2ch 9:14, 2ch 26:8, 2sa 8:2, 2ki 3:42 Chronicles 17:12 And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
[x]MKJV: And Jehoshaphat became exceedingly great. And he built fortresses in Judah, and store cities.
BBE: Jehoshaphat became greater and greater, and made strong towers and store-towns in Judah.
KAV: ¶ 여호사밧이 심히 창대하게 되어 유다에 성채들과 저장 도시들을 건축하고
TSK: A. M. 3092-3115. B.C. 912-889. waxed great: 2ch 18:1, 1ch 29:25; in Judah: 2ch 8:2-6, 2ch 11:5-12, 2ch 14:6,7, 2ch 26:6-9, 2ch 27:4, 2ch 32:5,27-292 Chronicles 17:13 And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
[x]MKJV: And he had much business in the cities of Judah. And the men of war, mighty men of valor, [were] in Jerusalem.
BBE: He had much property in the towns of Judah; he had forces of armed men, great and strong, in Jerusalem.
KAV: 유다의 도시들에서 많은 일을 하였더라. 예루살렘에 군사들 곧 강한 용사들이 있었는데
TSK: much business: 2ch 26:10-15, 1ch 27:25-312 Chronicles 17:14 And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
[x]MKJV: And these [were] their numbers, for the house of their fathers from Judah, the commanders of thousands: Adnah the chief, and with him were three hundred thousand mighty men of valor.
BBE: This is the number of them, listed by their families, the captains of thousands of Judah: Adnah, the captain, and with him three hundred thousand men of war;
KAV: 그들의 수는 그들의 조상들의 집에 따라 이러하니라. 유다에 속한 천인 대장들 중에는 우두머리 아드나가 강한 용사 삼십만 명을 거느렸고
TSK: the numbers: ge 12:2, ge 13:16, ge 15:5; to the house: nu 1:2,18; three hundred: 2ch 11:1, 2ch 13:3, 2ch 14:8, 2ch 26:132 Chronicles 17:15 And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
[x]MKJV: And on his hand, Jehohanan the chief, and with him were two hundred and eighty thousand.
BBE: Second to him Jehohanan, the captain, and with him two hundred and eighty thousand;
KAV: 그 다음은 대장 여호하난인데 그가 이십팔만 명을 거느렸으며2 Chronicles 17:16 And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
[x]MKJV: And on his hand, Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD, and with him two hundred thousand mighty men of valor.
BBE: After him Amasiah, the son of Zichri, who freely gave himself to the Lord, and with him two hundred thousand men of war;
KAV: 그 다음은 시그리의 아들 아마시야인데 그는 자진해서 자신을 {주}께 드렸더라. 그가 강한 용사 이십만 명을 거느렸더라.
TSK: willingly: jud 5:2,9, 1ch 29:9,14,17, ps 110:3, 2co 8:3-5,122 Chronicles 17:17 And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
[x]MKJV: And from Benjamin [was] Eliada, a mighty man of valor, and with him two hundred thousand men armed with bow and shield.
BBE: And the captains of Benjamin: Eliada, a great man of war, and with him two hundred thousand armed with bows and body-covers;
KAV: 베냐민에 속한 자 중에서 강한 용사 엘리아다는 활과 방패를 잡은 군사 이십만 명을 거느렸고
TSK: armed men: 2ch 14:8, 2sa 1:21,222 Chronicles 17:18 And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
[x]MKJV: And on his hand, Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand ready and prepared for war.
BBE: And after him Jehozabad, and with him a hundred and eighty thousand trained for war.
KAV: 그 다음은 예호사밧이더라. 그가 싸움을 위해 예비한 자 십팔만 명을 거느렸더라.2 Chronicles 18:1 Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
[x]MKJV: And Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and he contracted a marriage with Ahab.
BBE: Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and his son was married to Ahab's daughter.
KAV: 이제 여호사밧이 많은 재물과 명예를 소유하고 아합과 인척 관계를 맺었더라.
TSK: A. M. 3107. B.C. 897. riches: 2ch 1:11-15, 2ch 17:5,12, mt 6:33; joined affinity: 2ch 18:31, 2ch 19:2, 2ch 21:6, 2ch 22:2,3, 1ki 16:31-33, 1ki 21:25, 2ki 8:18,26,27, 2ki 11:1, 2co 6:142 Chronicles 18:2 And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramothgilead.
[x]MKJV: And after [some] years [he] went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen in abundance for him, and for the people that were with him. And he persuaded him to go up with him to Ramoth-gilead.
BBE: And after some years he went down to Samaria to see Ahab. And Ahab made a feast for him and the people who were with him, putting to death great numbers of sheep and oxen; and he got Jehoshaphat to go with him to Ramoth-gilead.
KAV: 몇 해 뒤에 그가 사마리아로 내려가 아합에게 이르렀더니 아합이 그와 또 그가 소유한 백성을 위해 양과 소를 많이 잡고 자기와 함께 라못길르앗으로 올라가도록 그를 설득하였더라.
TSK: after certain years: 1ki 17:7, ne 13:6; he went: 2ch 19:2, 1ki 22:2-28; Ahab: 1ki 1:9, isa 22:12,13, lu 17:27-29; persuaded: 1ki 22:4,20-22; Ramoth-gilead: de 4:43, jos 20:8, 1ki 4:13, 2ki 9:12 Chronicles 18:3 And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead? ㆍ And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.
[x]MKJV: And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I [am] as you, and my people are as your people, and [we] with you in the war.
BBE: For Ahab, king of Israel, said to Jehoshaphat, king of Judah, Will you go with me to Ramoth-gilead? And he said, I am as you are, and my people as your people; we will be with you in the war.
KAV: 이스라엘 왕 아합이 유다 왕 여호사밧에게 이르되, 당신은 나와 함께 라못길르앗으로 가시겠느냐? 하니 여호사밧이 그에게 대답하되, 나는 당신과 같고 내 백성은 당신의 백성과 같으니 우리가 싸움에서 당신과 함께하리이다, 하니라.
TSK: I am as thou: 1ki 22:4, 2ki 3:7, ps 139:21, eph 5:11, 2jo 1:10,112 Chronicles 18:4 And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
[x]MKJV: And Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire at the word of the LORD today.
BBE: Then Jehoshaphat said to the king of Israel, Let us now get directions from the Lord.
KAV: ¶ 여호사밧이 또 이스라엘 왕에게 이르되, 원하건대 오늘 {주}의 말씀에 여쭈어 보소서, 하니라.
TSK: Enquire: 2ch 34:26, 1sa 23:2, 1sa 23:2,4,9-12, 2sa 2:1, 2sa 5:19,23, 1ki 22:5,6, ps 27:4, jer 21:2, eze 20:32 Chronicles 18:5 Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king's hand.
[x]MKJV: And the king of Israel gathered four hundred men of the prophets and said to them, Shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I wait? And they said, Go up, for God will deliver [it] into the king's hand.
BBE: So the king of Israel got together all the prophets, four hundred men, and said to them, Am I to go to Ramoth-gilead to make war or not? And they said, Go up: for God will give it into the hands of the king.
KAV: 그러므로 이스라엘 왕이 대언자 사백 명을 함께 모으고 그들에게 이르되, 우리가 라못길르앗으로 싸우러 가랴, 아니면 내가 삼가랴? 하니 그들이 이르되, 올라가소서. [하나님]께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하니라.
TSK: prophets: 1ki 18:19, 2ki 3:13, 2ti 4:3; Shall we go: jer 38:14-28, jer 42:2,3,20; Go up: 2ch 18:14,20,21, jer 8:10,11, jer 23:14,17, jer 28:1-17, eze 13:3-16,22, mic 2:11, mic 3:11, re 19:202 Chronicles 18:7 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may inquire of the LORD: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
[x]MKJV: And the king of Israel said to Jehoshaphat, [There is] yet one man by whom we may inquire of the LORD. But I hate him, for he never prophesied good to me, but always evil. The same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
BBE: And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is still one man by whom we may get directions from the Lord, but I have no love for him, because he has never been a prophet of good to me, but only of evil: he is Micaiah, the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
KAV: 이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되, 아직 한 사람이 있으니 우리가 그를 통해 {주}께 여쭐 수 있으나 그는 나를 향해 결코 좋게 대언하지 아니하고 항상 나쁘게 대언하므로 내가 그를 미워하나이다. 그는 바로 이믈라의 아들 미가야이니이다, 하매 여호사밧이 이르되, 왕은 그런 말씀을 하지 마소서, 하니
TSK: one man: 1ki 18:4, 1ki 19:10; I hate him: 1ki 18:17, 1ki 20:42,43, 1ki 21:20, ps 34:21, ps 55:3, ps 69:14, pr 9:8, pr 29:10, jer 18:18, am 5:10, mr 6:18,19,27, lu 6:22, joh 7:7, joh 15:18,19,24, ga 4:16; good: isa 30:10, jer 38:4; me: 2ch 18:13, 2ki 9:22, eze 3:17-19, ac 20:26,27; Let not the: pr 25:12, mic 2:72 Chronicles 18:8 And the king of Israel called for one of his officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
[x]MKJV: And the king of Israel called to a certain eunuch and said, Bring quickly Micaiah the son of Imla.
BBE: Then the king of Israel sent for one of his unsexed servants and said, Go quickly and come back with Micaiah, the son of Imla.
KAV: 이스라엘 왕이 자기 관리들 가운데 한 사람을 불러 이르되, 이믈라의 아들 미가야를 속히 데려오라, 하니라.
TSK: officers: 1sa 8:15, 1ch 28:1, isa 39:7, da 1:3,7,8; Fetch quickly: 2ch 18:25,26, 1ki 22:9 |