2 Chronicles 25:22 And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.
[x]MKJV: And Judah was beaten before Israel, and each man fled to his tent.
BBE: And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.
KAV: 유다가 이스라엘 앞에서 패하여 그들이 각각 자기 장막으로 도망하니라.
TSK: put to the worse: 2ch 28:5,6; fled: 1sa 4:10, 1ki 22:362 Chronicles 25:23 And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.
[x]MKJV: And Jehoash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, four hundred cubits.
BBE: And Joash, king of Israel, made Amaziah, king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, prisoner at Beth-shemesh, and took him to Jerusalem; and he had the wall of Jerusalem pulled down from the doorway of Ephraim to the doorway in the angle, four hundred cubits.
KAV: 이스라엘 왕 요아스가 벧세메스에서 여호아하스의 손자요, 요아스의 아들인 유다 왕 아마샤를 사로잡고 또 그를 데리고 예루살렘에 이르러 예루살렘 성벽을 헐되 에브라임 문에서부터 모퉁이 문까지 사백 큐빗을 헐며
TSK: took Amaziah: 2ch 33:11, 2ch 36:6,10, pr 16:18, pr 29:23, da 4:37, ob 1:3, lu 14:11; Jehoahaz: 2ch 21:17, 2ch 22:1; Ahaziah: 2ch 22:6; Azariah: ne 8:16, ne 12:39; corner gate: 2ch 26:9, jer 31:382 Chronicles 25:24 And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obededom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
[x]MKJV: And [he took] all the gold and the silver, and all the vessels which were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
BBE: And he took all the gold and silver and all the vessels which were in the house of the Lord, under the care of Obed-edom, and all the wealth from the king's house, as well as those whose lives would be the price of broken faith, and went back to Samaria.
KAV: 또 오벳에돔과 더불어 [하나님]의 집에서 찾은 모든 금과 은과 모든 그릇을 취하고 또 왕의 집 보물을 취하며 또 사람들을 볼모로 잡아서 사마리아로 돌아갔더라.
TSK: all the gold: 2ch 12:9, 2ki 14:142 Chronicles 25:25 And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen ㆍ years.
[x]MKJV: And Amaziah the son of Joash king of Judah lived fifteen years after the death of Jehoash the son of Jehoahaz king of Israel.
BBE: Amaziah, son of Joash, king of Judah, went on living for fifteen years after the death of Joash, the son of Jehoahaz, king of Israel.
KAV: ¶ 이스라엘 왕 여호아하스의 아들 요아스가 죽은 뒤에도 유다 왕 요아스의 아들 아마샤가 십오 년을 더 사니라.
TSK: A. M. 3179-3194. B.C. 825-810. Joash: 2ki 14:17-222 Chronicles 25:26 Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, [are] they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, are they not recorded in the book of the kings of Judah and Israel?
KAV: 보라, 이제 아마샤의 남은 행적은 처음부터 끝까지 유다와 이스라엘의 왕들의 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: rest of the acts: 2ch 20:34, 2ki 14:152 Chronicles 25:27 Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.
[x]MKJV: And after the time that Amaziah turned away from following the LORD, they made a plot against him in Jerusalem. And he fled to Lachish. But they sent to Lachish after him and killed him there.
BBE: Now from the time when Amaziah gave up worshipping the Lord, they made secret designs against him in Jerusalem; and he went in flight to Lachish: but they sent to Lachish after him and put him to death there.
KAV: ¶ 이제 아마샤가 {주}를 따르는 일에서 돌이킨 이후에 그들이 예루살렘에서 그를 대적하여 음모를 꾸몄으므로 그가 라기스로 도망하였으나 그들이 그를 따라 라기스로 사람을 보내어 그를 거기서 죽이고
TSK: A. M. 3194. B.C. 810. after the time: 2ch 15:2; following: 2ch 24:25, 2ki 14:19; Lachish: jos 10:312 Chronicles 25:28 And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
[x]MKJV: And they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah.
BBE: And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in the town of David.
KAV: 그를 말에 실어다가 그의 조상들과 함께 유다의 도시에 묻었더라.
TSK: the city of Judah: 2ki 14:202 Chronicles 26:1 Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen ㆍ years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
[x]MKJV: And all the people of Judah took Uzziah, and he [was] sixteen years old, and made him king in his father Amaziah's place.
BBE: Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
KAV: 그때에 유다의 온 백성이 웃시야를 취하여 그의 아버지 아마샤 대신 왕으로 삼았는데 그때에 그는 나이가 십육 세더라.
TSK: all the: 2ch 22:1, 2ch 33:25; Uzziah: 2ki 14:21, 2ki 15:1-7, 1ch 3:12; Azariah: mt 1:8,92 Chronicles 26:2 He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
[x]MKJV: He built Eloth, and restored it to Judah, after the king lay with his fathers.
BBE: He was the builder of Eloth, which he got back for Judah after the death of the king.
KAV: 그 왕이 자기 조상들과 함께 잠든 뒤에 웃시야가 엘롯을 건축하고 유다에 그것을 복귀시켰더라.
TSK: Eloth: 2ch 8:17, 2ki 14:22, 2ki 16:6; Elath: 2ch 25:23,282 Chronicles 26:3 Sixteen ㆍ years old was Uzziah when he began to reign, and he reigned fifty and two years in Jerusalem. His mother's name also was Jecoliah of Jerusalem.
[x]MKJV: Uzziah [was] sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother's name also [was] Jecoliah of Jerusalem.
BBE: Uzziah was sixteen years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for fifty-two years; his mother's name was Jechiliah of Jerusalem.
KAV: 웃시야가 통치하기 시작할 때에 나이가 십육 세더라. 그가 예루살렘에서 오십이 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름 역시 예루살렘의 여골리아더라.
TSK: A. M. 3194-3246. B.C. 810-758. Uzziah: isa 1:1, isa 6:1, ho 1:1, am 1:1, zec 14:5; Jecoliah: 2ki 15:2,32 Chronicles 26:4 And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.
[x]MKJV: And he did the right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.
BBE: He did what was right in the eyes of the Lord, as his father Amaziah had done.
KAV: 웃시야가 자기 아버지 아마샤가 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하며
TSK: according to all: 2ch 25:22 Chronicles 26:5 And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.
[x]MKJV: And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God. As long as he sought the LORD, God blessed him.
BBE: He gave himself to searching after God in the days of Zechariah, who made men wise in the fear of God; and as long as he was true to the Lord, God made things go well for him.
KAV: [하나님]의 환상들에 관하여 이해하는 스가랴가 사는 날 동안에 [하나님]을 구하였고 그가 {주}를 구할 동안에는 [하나님]께서 그를 형통하게 하셨더라.
TSK: he sought God: 2ch 24:2, jud 2:7, ho 6:4, mr 4:16,17, ac 20:30; had: ge 41:15,38, da 1:17, da 2:19, da 5:16, da 10:1; and as long: 2ch 15:2, 2ch 25:8, 1ch 22:11,13, ps 1:32 Chronicles 26:6 And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
[x]MKJV: And he went out and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities around Ashdod, and among the Philistines.
BBE: He went out and made war against the Philistines, pulling down the walls of Gath and Jabneh and Ashdod, and building towns in the country round Ashdod and among the Philistines.
KAV: 웃시야가 나가서 블레셋 사람들과 싸우며 가드의 성벽과 야브네의 성벽과 아스돗의 성벽을 헐고 아스돗 주변과 블레셋 사람들 가운데 도시들을 건축하매
TSK: warred against: 2ch 21:16, isa 14:29; the wall of Gath: 2sa 8:1, 1ch 18:1; about: 1sa 5:1,62 Chronicles 26:7 And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.
[x]MKJV: And God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gurbaal, and the Meunites.
BBE: And God gave him help against the Philistines, and against the Arabians living in Gur-baal, and against the Meunim.
KAV: [하나님]께서 그를 도우사 블레셋 사람들과 구르바알에 거한 아라비아 사람들과 메후님 사람들을 치게 하시므로
TSK: God helped: 2ch 14:11, 1ch 5:20, 1ch 12:18, ps 18:29,34,35, isa 14:29, ac 26:22; the Arabians: 2ch 17:11, 2ch 21:162 Chronicles 26:8 And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
[x]MKJV: And the Ammonites paid tribute to Uzziah. And his name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he was made very strong.
BBE: The Ammonites gave offerings to Uzziah: and news of him went out as far as the limit of Egypt; for he became very great in power.
KAV: 암몬 족속이 웃시야에게 예물을 바치니라. 웃시야가 자기 세력을 크게 강화하였으므로 그의 이름이 이집트 입구에까지 퍼졌더라.
TSK: the Ammonites: 2ch 20:1, ge 19:38, de 2:19, jud 11:15-18, 1sa 11:1, 2sa 8:2; his name: ge 12:2, 2sa 8:13, 1ki 4:31, mt 4:242 Chronicles 26:9 Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
[x]MKJV: And, Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate and at the Valley Gate, and at the Turning, and fortified them.
BBE: Uzziah made towers in Jerusalem, at the doorway in the angle and at the doorway in the valley and at the turn of the wall, arming them.
KAV: 또 웃시야가 예루살렘에서 모퉁이 문과 골짜기 문과 성벽이 구부러진 곳에 망대들을 세워 그것들을 견고하게 하며
TSK: the corner gate: 2ch 25:23, 2ki 14:13, jer 31:38, zec 14:10; the valley gate: ne 3:13,19,32; the turning: ne 3:20,242 Chronicles 26:10 Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.
[x]MKJV: And he built towers in the desert, and dug many wells. For he had many cattle, both in the low country and in the plains. He [also] had husbandmen and vinedressers in the mountains, and in Carmel. For he loved the earth.
BBE: And he put up towers in the waste land and made places for storing water, for he had much cattle, in the low hills and in the table land; and he had farmers and vine-keepers in the mountains and in the fertile land, for he was a lover of farming.
KAV: 또 사막에 망대들을 세우고 우물을 많이 팠으니 이는 그가 저지대 지방과 평야에 가축을 많이 소유하였기 때문이라. 또 그가 산들과 갈멜에 농부들과 포도원지기들을 두었더라. 그는 농사를 좋아하였더라.
TSK: digged many wells: ge 26:18-21; he had much: 2ki 3:4, 1ch 27:26-31; Carmel: 2ki 19:23, isa 29:172 Chronicles 26:11 Moreover Uzziah had an host of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their account by the hand of Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the hand of Hananiah, one of the king's captains.
[x]MKJV: And, Uzziah had an army of making war, going out to war by troops, according to the number of their oversight by the hand of Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the hand of Hananiah, [one] of the king's leaders.
BBE: In addition, Uzziah had an army of fighting-men who went out to war in bands, as they had been listed by Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the authority of Hananiah, one of the king's captains.
KAV: 또 웃시야에게 싸우는 사람들의 군대가 있었는데 이들은 곧 서기관 여이엘과 치리자 마아세야의 손으로 보고한 수효대로 왕의 대장들 가운데 하나인 하나냐의 손 밑에서 떼를 지어 싸우러 나간 자들이라.
TSK: went out: 2ki 5:22 Chronicles 26:12 The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.
[x]MKJV: The whole number of the heads of the fathers of the mighty men of power [was] two thousand and six hundred.
BBE: The heads of families, the strong men of war, were two thousand, six hundred.
KAV: 강한 용사들의 아버지들의 우두머리들의 전체 수는 이천육백 명이요,2 Chronicles 26:13 And under their hand was an army ㆍ, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.
[x]MKJV: And under their hand [was] an army of three hundred and seven thousand, five hundred, that made war with mighty power to help the king against the enemy.
BBE: And under their orders was a trained army of three hundred and seven thousand, five hundred, of great strength in war, helping the king against any who came against him.
KAV: 그들의 손 밑의 군대가 삼십만 칠천오백 명이더라. 이들이 큰 힘으로 싸우며 왕을 도와 원수를 쳤더라.
TSK: three hundred: 2ch 11:1, 2ch 13:3, 2ch 14:8, 2ch 17:14-19 |