2 Chronicles 26:14 And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.
[x]MKJV: And Uzziah prepared for them, for all the army, shields and spears and helmets and coats of armor and bows and stones for the slings.
BBE: And Uzziah had all these forces armed with body-covers and spears and head-covers and coats of metal and bows and stones for sending from leather bands.
KAV: 웃시야가 그 온 군대의 도처에서 그들을 위해 방패와 창과 투구와 갑옷과 활과 돌을 던지는 돌팔매 기구들을 예비하였고
TSK: slings to cast stone: jud 20:16, 1sa 17:492 Chronicles 26:15 And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
[x]MKJV: And he made engines in Jerusalem, invented by skillful men, to be on the towers and on the corners, to shoot arrows and great stones with. And his name spread far abroad. For he was wonderfully helped until he was strong.
BBE: And in Jerusalem he made machines, the invention of expert men, to be placed on the towers and angles of the walls for sending arrows and great stones. And his name was honoured far and wide; for he was greatly helped till he was strong.
KAV: 또 예루살렘에서 솜씨 있는 사람들로 하여금 기계들을 만들게 하여 망대와 보루 위에 두고 그것들로 화살과 큰 돌을 쏘게 하였더라. 그의 이름이 멀리 퍼졌으니 그가 놀랍게 도움을 받아 마침내 강하게 되었더라.
TSK: cunning men: 2ch 2:7,14, ex 31:4; spread far: mt 4:242 Chronicles 26:16 But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
[x]MKJV: But when he was strong, his heart was lifted up to ruin. For he sinned against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.
BBE: But when he had become strong, his heart was lifted up in pride, causing his destruction; and he did evil against the Lord his God; for he went into the Temple of the Lord for the purpose of burning perfumes on the altar of perfumes.
KAV: ¶ 그러나 그가 강하게 되매 그의 마음이 높아져서 그가 파멸에 이르렀으니 이는 그가 {주} 자기 [하나님]께 죄를 짓고 {주}의 성전에 들어가 분향 제단에 분향하려 하였기 때문이더라.
TSK: when he was: 2ch 25:19, 2ch 32:25, de 8:14,17, de 32:13-15, pr 16:18, hab 2:4, col 2:18; went into: 2ki 16:12,13; to burn: nu 16:1,7,18,35, 1ki 12:33, 1ki 13:1-42 Chronicles 26:17 And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:
[x]MKJV: And Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, mighty men.
BBE: And Azariah the priest went in after him, with eighty of the Lord's priests, who were strong men;
KAV: 제사장 아사랴가 {주}의 제사장들 곧 용맹한 자들 팔십 명을 데리고 그의 뒤를 따라 들어가
TSK: Azariah: 1ch 6:10; valiant men: 1ch 12:28, 1ch 26:62 Chronicles 26:18 And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.
[x]MKJV: And they withstood Uzziah the king and said to him, [It is] not for you, Uzziah, to burn incense to the Lord, but to the priests, the sons of Aaron who are consecrated to burn incense. Go out of the temple, for you have sinned. Nor shall it be for your honor from the LORD God.
BBE: And they made protests to Uzziah the king, and said to him, The burning of perfumes, Uzziah, is not your business but that of the priests, the sons of Aaron, who have been made holy for this work: go out of the holy place, for you have done wrong, and it will not be to your honour before God.
KAV: 웃시야 왕을 막으며 그에게 이르되, 웃시야여, {주}께 분향하는 일은 왕에게 속하지 아니하고 오직 분향하기 위하여 거룩히 구분된 아론의 아들 제사장들에게 속하였으니 성소에서 나가소서. 왕이 범법하였은즉 {주} [하나님]에게서 그 일로 인해 영광을 얻지 못하리이다, 하니라.
TSK: withstood Uzziah: 2ch 16:7-9, 2ch 19:2, jer 13:18, mt 10:18,28, mt 14:4, 2co 5:16, ga 2:11; not unto thee: nu 16:40,46-48, nu 18:7; to the priests: ex 30:7,8, heb 5:4; go out: 1co 5:5; neither shall it be: 1sa 2:30, da 4:37, joh 5:44, jas 2:12 Chronicles 26:19 Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.
[x]MKJV: And Uzziah was angry. And he [had] a censer in his hand to burn incense. And while he was angry with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.
BBE: Then Uzziah was angry; and he had in his hand a vessel for burning perfume; and while his wrath was bitter against the priests, the mark of the leper's disease came out on his brow, before the eyes of the priests in the house of the Lord by the altar of perfumes.
KAV: 그때에 웃시야가 화를 내며 분향하려고 손에 향로를 들었는데 그가 제사장들에게 화를 낼 때에 {주}의 집에서 분향 제단 옆에서 제사장들 앞에서 그의 이마에 나병이 솟으니라.
TSK: he: 2ch 16:10, 2ch 25:16; even: nu 12:10, 2ki 5:272 Chronicles 26:20 And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.
[x]MKJV: And Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him. And, behold, he [was] leprous in his forehead! And they thrust him out from there. Yes, he himself hurried to go out also, because the LORD had stricken him.
BBE: And Azariah, the chief priest, and all the priests, looking at him, saw the mark of the leper on his brow, and they sent him out quickly and he himself went out straight away, for the Lord's punishment had come on him.
KAV: 수제사장 아사랴와 모든 제사장이 그를 보니, 보라, 왕의 이마에 나병이 있으므로 그들이 그를 거기서 쫓아내고 참으로 {주}께서 그를 치셨으므로 왕도 속히 나가니라.
TSK: hated also: es 6:12; the Lord: le 14:34, de 28:22,352 Chronicles 26:21 And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several ㆍ house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
[x]MKJV: And Uzziah the king was a leper until the day of his death, and lived in a separate house a leper. For he was cut off from the house of the LORD. And Jotham his son [was] over the king's house, judging the people of the land.
BBE: So King Uzziah was a leper till the day of his death, living separately in his private house; for he was cut off from the house of God; and Jotham his son was ruling over his house, judging the people of the land.
KAV: 웃시야 왕이 죽는 날까지 나병 환자로 지냈고 나병 환자이므로 외딴 집에 거하였더라. 그가 {주}의 집으로부터 끊어졌으므로 그의 아들 요담이 왕의 집을 다스리며 그 땅의 백성을 재판하였더라.
TSK: A. M. 3239-3246. B.C. 765-758. Uzziah: 2ki 15:5; dwelt: le 13:46, nu 5:2,3, nu 12:15, 2ki 7:32 Chronicles 26:22 Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.
BBE: Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, were recorded by Isaiah the prophet, the son of Amoz.
KAV: ¶ 이제 웃시야의 남은 행적은 처음부터 끝까지 아모스의 아들 대언자 이사야가 기록하였더라.
TSK: first: 2ch 9:29, 2ch 12:15; Isaiah: isa 1:1, isa 6:12 Chronicles 26:23 So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial of the kings. For they said, He [is] a leper. And his son Jotham reigned in his place.
BBE: So Uzziah went to rest with his fathers; and they put his body into the earth in the field used for the resting-place of the kings, for they said, He is a leper: and Jotham his son became king in his place.
KAV: 이처럼 웃시야가 자기 조상들과 함께 잠들매 그들이 왕들에게 속한 매장지 밭에 그의 조상들과 함께 그를 묻었으니 이는 그들이 말하기를, 그는 나병 환자라, 하였기 때문이더라. 그의 아들 요담이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3246. B.C. 758. slept: 2ki 15:6,7; they buried him: 2ch 26:18, 2ch 21:20, 2ch 28:27, 2ch 33:202 Chronicles 27:1 Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen ㆍ years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
[x]MKJV: Jotham [was] twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jerushah, the daughter of Zadok.
BBE: Jotham was twenty-five years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for sixteen years; and his mother's name was Jerushah, the daughter of Zadok.
KAV: 요담이 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세더라. 그가 예루살렘에서 십육 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름 역시 사독의 딸 여루사더라.
TSK: A. M. 3246-3262. B.C. 753-742. twenty and five: 2ki 15:32,33-38, 1ch 3:12, isa 1:1, ho 1:1, mic 1:1, mt 1:92 Chronicles 27:2 And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
[x]MKJV: And he did the right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did. Only, he did not enter into the temple of the LORD. And the people still did evilly.
BBE: He did what was right in the eyes of the Lord, as his father Uzziah had done; but he did not go into the Temple of the Lord. And the people still went on in their evil ways.
KAV: 요담이 자기 아버지 웃시야가 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으나 {주}의 성전에는 들어가지 아니하였고 백성은 여전히 악하게 행하였더라.
TSK: And he did: 2ch 26:4, 2ki 15:34; he entered not: 2ch 26:16-21, ps 119:120, ac 5:13; the people: 2ki 15:352 Chronicles 27:3 He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
[x]MKJV: He built the Upper Gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
BBE: He put up the higher doorway of the house of the Lord, and did much building on the wall of the Ophel.
KAV: 그가 {주}의 집의 높은 문을 건축하고 또 오벨의 벽에 많은 것을 건축하며
TSK: high gate: 2ch 23:20, jer 20:2; Ophel: 2ch 33:14, ne 3:26,272 Chronicles 27:4 Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
[x]MKJV: And he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built palaces and towers.
BBE: In addition, he made towns in the hill-country of Judah, and strong buildings and towers in the woodlands.
KAV: 또 유다의 산들에 도시들을 건축하고 숲 속에 성채들과 망대들을 건축하니라.
TSK: he built cities: 2ch 11:5-10, 2ch 14:7, 2ch 26:9,10; the mountains: jos 14:12,13, lu 1:392 Chronicles 27:5 He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
[x]MKJV: And He fought with the king of the Ammonites and prevailed over them. And the sons of Ammon gave him the same year a hundred talents of silver and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. This the sons of Ammon paid to him, both the second year and the third.
BBE: He went to war with the king of the children of Ammon and overcame them. That year, the children of Ammon gave him a hundred talents of silver, and ten thousand measures of grain and ten thousand measures of barley. And the children of Ammon gave him the same amount the second year and the third.
KAV: ¶ 또 그가 암몬 족속의 왕과 싸워 그들을 이겼더니 바로 그 해에 암몬 자손이 은 백 달란트와 밀 만 고르와 보리 만 고르를 그에게 주었고 또 둘째 해와 셋째 해에도 암몬 자손이 그 만큼을 그에게 바쳤더라.
TSK: the king of the Ammonites: 2ch 20:1, jud 11:4-33, 2sa 10:1-14, jer 49:1-62 Chronicles 27:7 Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they [are] written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
BBE: Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah.
KAV: ¶ 이제 요담의 남은 행적과 그가 치른 모든 전쟁과 그의 길들은 이스라엘과 유다의 왕들의 책에 기록되어 있느니라.
TSK: Now the rest: 2ch 20:34, 2ch 26:22,23, 2ch 32:32,332 Chronicles 27:8 He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen ㆍ years in Jerusalem.
[x]MKJV: He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem.
BBE: He was twenty-five years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for sixteen years.
KAV: 요담이 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세였으며 그가 예루살렘에서 십육 년 동안 통치하니라.2 Chronicles 27:9 And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And his son Ahaz reigned in his place.
BBE: And Jotham went to rest with his fathers, and they put his body into the earth in the town of David; and Ahaz his son became king in his place.
KAV: ¶ 그가 자기 조상들과 함께 잠들매 그들이 그를 다윗의 도시에 묻으니 그의 아들 아하스가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: Jotham: 2ki 15:382 Chronicles 28:1 Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen ㆍ years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father:
[x]MKJV: Ahaz [was] twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. But he did not do the right in the sight of the LORD, like David his father.
BBE: Ahaz was twenty years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for sixteen years; he did not do what was right in the eyes of the Lord, like David his father:
KAV: 아하스가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십 세더라. 그가 예루살렘에서 십육 년 동안 통치하였으나 자기 조상 다윗과 같지 아니하여 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하지 아니하였으니
TSK: A. M. 3262-3278. B.C. 742-726. Ahaz: 2ki 16:1,2-20, 1ch 3:13, isa 1:1, isa 7:1-12, ho 1:1, mic 1:1, mt 1:9; like David his father: 2ch 17:32 Chronicles 28:2 For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
[x]MKJV: For he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molded images for Baals.
BBE: But he went in the ways of the kings of Israel and made images of metal for the Baals.
KAV: 그가 이스라엘 왕들의 길들로 걸었으며 또 바알들을 위해 부어 만든 형상들을 만들었더라.
TSK: For he walked: 2ch 21:6, 2ch 22:3,4, 1ki 16:31-33, 2ki 10:26-28; molten images: ex 34:17, le 19:4; Baalim: jud 2:11,13, ho 2:13,17 |