Ezra 1:6 And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.
[x]MKJV: And all those who [were] around them made [their] hands strong with vessels of silver, with gold, with goods, and with animals, and with precious things, besides all [being] willingly offered.
BBE: And all their neighbours gave them help with offerings of vessels of silver and gold and goods and beasts and things of great value, in addition to what was freely offered.
KAV: 그들 주변의 모든 사람들이 자원하여 드린 모든 것 외에도 은그릇과 금과 물건과 짐승과 귀한 것들로 그들의 손을 강하게 하였더라.
TSK: strengthened their hands: ezr 7:15,16, ezr 8:25-28,33; willingly offered: ezr 1:4, ps 110:3, 2co 9:7Ezra 1:7 Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
[x]MKJV: And Cyrus the king brought out the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem and had put them in the house of his gods.
BBE: And Cyrus the king got out the vessels of the house of the Lord which Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and put in the house of his gods;
KAV: ¶ 또한 고레스 왕이 {주}의 집의 기구들을 내놓으니 그것들은 전에 느부갓네살이 예루살렘에서 옮겨다가 자기 신들의 집에 두었던 것이더라.
TSK: Also Cyrus: ezr 5:14, ezr 6:5; Nebuchadnezzar: 2ki 24:13, 2ki 25:13-16, 2ch 36:7,10,18, jer 27:21,22, jer 28:3-6, da 1:2, da 5:2,3,23Ezra 1:8 Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
[x]MKJV: Even those Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.
BBE: Even these Cyrus made Mithredath, the keeper of his wealth, get out, and he gave them, after numbering them, to Sheshbazzar, the ruler of Judah.
KAV: 페르시아 왕 고레스가 재무관 미드르닷의 손으로 바로 그것들을 내놓게 하고 그것들의 수효를 세어 유다의 통치자 세스바살에게 넘겨주니
TSK: Sheshbazzar: ezr 1:11, ezr 5:14,16, hag 1:1,14, hag 2:2-4, zec 4:6-10Ezra 1:9 And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
[x]MKJV: And this [is] the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, twenty-nine knives,
BBE: And this is the number of them: there were thirty gold plates, a thousand silver plates, twenty-nine knives,
KAV: 그것들의 수효는 이러하니라. 금 쟁반이 서른 개요, 은 쟁반이 천 개요, 칼이 스물아홉 개요,
TSK: chargers of gold: nu 7:13,19-89, 1ki 7:50, 2ch 4:8,11,21,22, 2ch 24:14, mt 14:8; nine: mt 10:29-31Ezra 1:10 Thirty basins of gold, silver basins of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
[x]MKJV: thirty basins of gold, four hundred and ten silver basins of a second [kind], [and] a thousand other vessels.
BBE: Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels.
KAV: 금 대야가 서른 개요, 또 두 번째 종류의 은 대야가 사백열 개요, 다른 그릇이 천 개니Ezra 1:11 All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
[x]MKJV: All the vessels of gold and of silver [were] five thousand and four hundred. All [these] Sheshbazzar brought up, when the exiles were brought up from Babylon to Jerusalem.
BBE: There were five thousand, four hundred gold and silver vessels. All these were taken back by Sheshbazzar, when those who had been taken prisoner went up from Babylon to Jerusalem.
KAV: 금 그릇과 은그릇이 모두 오천사백 개더라. 세스바살이 포로로 사로잡힌 자들을 바빌론에서 예루살렘으로 데리고 갈 때에 이것들을 다 가지고 갔더라.
TSK: the vessels: ro 9:23, 2ti 2:19-21; captivity: mt 1:11,12Ezra 2:1 Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
[x]MKJV: And these [are] the sons of the province who went up out of the captivity, of those who had been exiled, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had exiled to Babylon. And these came again to Jerusalem and Judah, each one to his city.
BBE: Now these are the people of the divisions of the kingdom, among those who had been made prisoners by Nebuchadnezzar, king of Babylon, and taken away to Babylon, who went back to Jerusalem and Judah, everyone to his town;
KAV: 전에 사로잡혀 간 자들 곧 바빌론 왕 느부갓네살이 사로잡아 바빌론으로 끌고 간 자들 중에서 포로생활을 마치고 올라가 예루살렘과 유다로 돌아와 각각 자기 도시에 이른 유다 지방의 자손들이 이제 이러하니라.
TSK: the children: ezr 5:8, ezr 6:2, ne 7:6-73, es 1:1,3,8,11, es 8:9, ac 23:34; whom Nebuchadnezzar: 2ki 24:14-16, 2ki 25:11, 2ch 36:1-23, jer 39:1-18, jer 52:1-34, la 1:3,5, la 4:22, zep 2:7Ezra 2:3 The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
[x]MKJV: The sons of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two.
BBE: The children of Parosh, two thousand, one hundred and seventy-two.
KAV: 바로스 자손이 이천백칠십이 명이요,
TSK: Parosh: ezr 8:3; Pharosh: ezr 10:25, ne 7:8Ezra 2:4 The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
[x]MKJV: The sons of Shephatiah, three hundred and seventy-two.
BBE: The children of Shephatiah, three hundred and seventy-two.
KAV: 스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요,
TSK: Shephatiah: ezr 8:8, ne 7:9Ezra 2:5 The children of Arah, seven hundred seventy and five.
[x]MKJV: The sons of Arah, seven hundred and seventy-five.
BBE: The children of Arah, seven hundred and seventy-five.
KAV: 아라 자손이 칠백칠십오 명이요,
TSK: Arah: ne 6:18, ne 7:10Ezra 2:6 The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.
[x]MKJV: The sons of Pahath-moab, of the sons of Jeshua [and] Joab, two thousand eight hundred and twelve.
BBE: The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand, eight hundred and twelve.
KAV: 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십이 명이요,
TSK: Pahath-moab: ezr 8:4, ezr 10:30, ne 7:11; 2,818: ezr 10:14; Joab: ezr 8:9Ezra 2:7 The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
[x]MKJV: The sons of Elam, a thousand two hundred and fifty-four.
BBE: The children of Elam, a thousand, two hundred and fifty-four.
KAV: 엘람 자손이 천이백오십사 명이요,
TSK: Elam: ezr 2:31, ezr 8:7, ezr 10:26, ne 7:12Ezra 2:8 The children of Zattu, nine hundred forty and five.
[x]MKJV: The sons of Zattu, nine hundred and forty-five.
BBE: The children of Zattu, nine hundred and forty-five.
KAV: 삿두 자손이 구백사십오 명이요,
TSK: Zattu: ezr 10:27, ne 7:13Ezra 2:9 The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
[x]MKJV: The sons of Zaccai, seven hundred and sixty.
BBE: The children of Zaccai, seven hundred and sixty.
KAV: 삭개 자손이 칠백육십 명이요,
TSK: Zaccai: ne 7:14Ezra 2:10 The children of Bani, six hundred forty and two.
[x]MKJV: The sons of Bani, six hundred and forty-two.
BBE: The children of Bani, six hundred and forty-two.
KAV: 바니 자손이 육백사십이 명이요,
TSK: Bani: ezr 10:34, ne 7:15Ezra 2:11 The children of Bebai, six hundred twenty and three.
[x]MKJV: The sons of Bebai, six hundred and twenty-three.
BBE: The children of Bebai, six hundred and twenty-three.
KAV: 브배 자손이 육백이십삼 명이요,
TSK: Bebai: ezr 8:11, ezr 10:28, ne 7:16Ezra 2:12 The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.
[x]MKJV: The sons of Azgad, a thousand two hundred and twenty-two.
BBE: The children of Azgad, a thousand, two hundred and twenty-two.
KAV: 아스갓 자손이 천이백이십이 명이요,
TSK: Azgad: ezr 8:12, ne 7:17Ezra 2:13 The children of Adonikam, six hundred sixty and six.
[x]MKJV: The sons of Adonikam, six hundred and sixty-six.
BBE: The children of Adonikam, six hundred and sixty-six.
KAV: 아도니감 자손이 육백육십육 명이요,
TSK: Adonikam: ezr 8:13, ne 7:18Ezra 2:14 The children of Bigvai, two thousand fifty and six.
[x]MKJV: The sons of Bigvai, two thousand and fifty-six.
BBE: The children of Bigvai, two thousand and fifty-six.
KAV: 비그왜 자손이 이천오십육 명이요,
TSK: Bigvai: ezr 8:14, ne 7:19Ezra 2:15 The children of Adin, four hundred fifty and four.
[x]MKJV: The sons of Adin, four hundred and fifty-four.
BBE: The children of Adin, four hundred and fifty-four.
KAV: 아딘 자손이 사백오십사 명이요,
TSK: Adin: ezr 8:6, ne 7:20 |