Ezra 7:21 And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,
[x]MKJV: And I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who [are] Beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of Heaven, shall ask of you, it shall be done exactly,
BBE: And I, even I, Artaxerxes the king, now give orders to all keepers of the king's money across the river, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, may have need of from you, is to be done with all care,
KAV: 나 곧 나 아닥사스다 왕은 강 건너에 있는 모든 재무관에게 칙령을 내리노니 하늘의 [하나님]의 율법에 관한 서기관 겸 제사장인 에스라가 너희에게 요구하는 것은 무엇이든지 신속히 시행하되
TSK: Artaxerxes: ezr 7:12,13; beyond the river: ezr 4:16,20, ezr 6:6; Ezra the priest: ezr 7:6,10,11Ezra 7:22 Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
[x]MKJV: to a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without saying.
BBE: Up to a hundred talents of silver, a hundred measures of grain, a hundred measures of wine, and a hundred measures of oil, and salt without measure.
KAV: 은은 백 달란트까지, 밀은 백 고르까지, 포도즙은 백 바스까지, 기름은 백 바스까지 하고 소금은 양을 정하지 말고 하라.
TSK: measures: lu 16:7; baths of wine: eze 45:14, lu 16:6; salt: le 2:13Ezra 7:23 Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
[x]MKJV: Whatever is commanded by the God of Heaven, let it be carefully done for the house of the God of Heaven for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
BBE: Whatever is ordered by the God of heaven, let it be done completely for the house of the God of heaven; so that there may not be wrath against the kingdom of the king and his sons.
KAV: 하늘의 [하나님]께서 명령하신 것이 무엇이든지 하늘의 [하나님]의 집을 위해 부지런히 그것을 행하라. 어찌하여 진노가 왕과 그의 아들들의 영토에 있게 하리요?
TSK: Whatsoever is commanded: ezr 7:13,18; let it be: ps 119:4; why should there be wrath: ezr 6:10-12, zec 12:3Ezra 7:24 Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.
[x]MKJV: Also, we notify you, that in regard to any of the priests and the Levites, singers, gatekeepers, temple slaves, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, taxes, or custom on them.
BBE: In addition, we make it clear to you, that it will be against the law to put any tax or payment in goods or forced payment on any of the priests or Levites, the music-makers, door-keepers, Nethinim, or any servants of this house of God.
KAV: 또 우리가 너희에게 알리노니 제사장들과 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들과 혹은 [하나님]의 집에서 섬기는 자들에 대하여는 세금과 조공과 관세를 그들에게 부과하는 것이 불법이니라.
TSK: touching any: ezr 7:7, ezr 2:36-55Ezra 7:25 And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge ㆍ all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.
[x]MKJV: And now, Ezra, after the wisdom of your God that [is] in your hand, set officers and judges who may judge all the people who [are] Beyond the River, all who know the laws of your God; and teach them who do not know.
BBE: And you, Ezra, by the wisdom of your God which is in you, are to put rulers and judges to have authority over all the people across the river who have knowledge of the laws of your God; and you are to give teaching to him who has no knowledge of them.
KAV: 에스라여, 너는 네 손에 있는 네 [하나님]의 지혜를 따라 네 [하나님]의 법들을 아는 자들을 행정관과 재판관으로 세워 강 건너에 있는 온 백성을 재판하게 하고 너희는 그것들을 알지 못하는 자들을 가르치라.
TSK: the wisdom: ezr 7:14, 1ki 3:28, 1ch 22:12, ps 19:7, ps 119:98-100, pr 2:6, pr 6:23, jas 1:5, jas 3:17,18; set magistrates: ex 18:21-25, de 16:18, 1ch 23:4, 2ch 19:8-10; beyond the river: ezr 6:6; teach ye: ezr 7:10, 2ch 17:7-9, ne 8:1-3,7,8, ne 9:3, ne 13:1-3, mal 2:7, mt 13:52, mt 23:2,3, mr 6:34, ro 10:14-17Ezra 7:26 And whosoever will not do ㆍ the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
[x]MKJV: And whoever will not do the law of your God, and the law of the king, let judgment be executed speedily on him, whether [it is] to death, or to exile, or to confiscation of goods, or imprisonment.
BBE: And if anyone does not keep the law of your God and the law of the king, take care that punishment is given to him, by death or by driving him from his country or by taking away his goods or by putting him in prison.
KAV: 누구든지 네 [하나님]의 법과 왕의 법을 행하지 아니하거든 신속히 그에게 재판을 집행하여 죽이거나 추방하거나 재산을 몰수하거나 감옥에 가둘지니라.
TSK: whosoever: ezr 6:11, da 3:28,29, da 6:26; the law of thy God: 2ch 30:12; whether it be: ex 21:1-22, le 20:1-27, de 13:1-18; banishment: ps 52:5Ezra 7:28 And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
[x]MKJV: and has extended mercy before the king and his counselors and before all the king's mighty princes. And I was made strong as the hand of the LORD my God [was] on me, and I gathered out of Israel chief men to go up with me.
BBE: And has given mercy to me before the king and his government and before all the king's great captains. And I was made strong by the hand of the Lord my God which was on me, and I got together out of Israel chief men to go up with me.
KAV: 또 왕과 그의 조언자들 앞과 왕의 권세 있는 모든 통치자 앞에서 내게 긍휼을 베푸셨도다. {주} 내 [하나님]의 손이 내 위에 있었으므로 내가 힘을 얻어 이스라엘 중에서 우두머리 되는 자들을 모아 나와 함께 올라오게 하였노라.
TSK: extended: ezr 9:9, ge 32:28, ge 43:14, ne 1:11; his counsellors: ezr 7:14, jon 3:7; as the hand: ezr 7:6,9, ezr 5:5, ezr 8:18, ne 2:8, 2ti 4:17,18Ezra 8:1 These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
[x]MKJV: These [are] now the chief of their fathers, and the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
BBE: Now these are the heads of families who were listed of those who went up with me from Babylon, when Artaxerxes was king.
KAV: 이제 그들의 아버지들의 우두머리들이 이러하며 또 아닥사스다 왕이 통치할 때에 나와 함께 바빌론에서 올라온 자들의 계보가 이러하니라.
TSK: the chief: ezr 1:5, 1ch 9:34, 1ch 24:31, 1ch 26:32, 2ch 26:12, ne 7:70,71; genealogy: ezr 2:62, 1ch 4:33, 1ch 9:1; them that went up: ezr 7:7,13Ezra 8:3 Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
[x]MKJV: From the sons of Shechaniah, from the sons of Parosh, Zechariah. And with him were counted by genealogy of the males a hundred and fifty.
BBE: Of the sons of Shecaniah; of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed a hundred and fifty males.
KAV: 스가냐의 아들들 곧 바로스의 아들들 중에서는 스가랴니 그와 함께 계보대로 계수된 남자가 백오십 명이요,
TSK: Pharosh: ezr 2:3, ne 7:8, ne 10:14Ezra 8:4 Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
[x]MKJV: From the sons of Pahath-moab, Eli-hoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
BBE: Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
KAV: 바핫모압의 아들들 중에서는 스라히야의 아들 엘리오에내니 그와 함께한 남자가 이백 명이요,
TSK: Pahath-moab: ezr 2:6, ne 7:11, ne 10:14Ezra 8:5 Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
[x]MKJV: From the sons of Shechaniah, the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
BBE: Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
KAV: 스가냐의 아들들 중에서는 야하시엘의 아들이니 그와 함께한 남자가 삼백 명이요,Ezra 8:6 Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
[x]MKJV: From the sons also of Adin, Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
BBE: And of the sons of Adin, Ebed, the son of Jonathan; and with him fifty males.
KAV: 아딘의 아들들 중에서는 요나단의 아들 에벳이니 그와 함께한 남자가 오십 명이요,
TSK: Adin: ezr 2:15, ne 7:20, ne 10:16Ezra 8:7 And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.
[x]MKJV: And from the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.
BBE: And of the sons of Elam, Jeshaiah; the son of Athaliah; and with him seventy males.
KAV: 또 엘람의 아들들 중에서는 아달랴의 아들 여사야니 그와 함께한 남자가 칠십 명이요,
TSK: Elam: ezr 2:7,31, ne 7:12,34Ezra 8:8 And of the sons of Shephatiah; Zebadiah the son of Michael, and with him fourscore males.
[x]MKJV: And from the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael, and with him eighty males.
BBE: And of the sons of Shephatiah, Zebadiah, the son of Michael; and with him eighty males.
KAV: 또 스바댜의 아들들 중에서는 미가엘의 아들 사바댜니 그와 함께한 남자가 팔십 명이요,
TSK: Shephatiah: ezr 2:4, ne 7:9, ne 11:4Ezra 8:9 Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen ㆍ males.
[x]MKJV: From the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.
BBE: Of the sons of Joab, Obadiah, the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.
KAV: 요압의 아들들 중에서는 여히엘의 아들 오바댜니 그와 함께한 남자가 이백십팔 명이요,
TSK: Joab: ezr 2:6, ne 7:11Ezra 8:10 And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.
[x]MKJV: And from the sons of Shelomith, the son of Josiphiah, and with him a hundred and sixty males.
BBE: And of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him a hundred and sixty males.
KAV: 또 슬로밋의 아들들 중에서는 요시비야의 아들이니 그와 함께한 남자가 백육십 명이요,Ezra 8:11 And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.
[x]MKJV: And from the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty eight males.
BBE: And of the sons of Bebai, Zechariah, the son of Bebai; and with him twenty-eight males.
KAV: 또 베배의 아들들 중에서는 베배의 아들 스가랴니 그와 함께한 남자가 이십팔 명이요,
TSK: Bebai: ezr 2:11, ezr 10:28, ne 7:16Ezra 8:12 And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
[x]MKJV: And from the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
BBE: And of the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
KAV: 아스갓의 아들들 중에서는 학가단의 아들 요하난이니 그와 함께한 남자가 백십 명이요,
TSK: Azgad: ezr 2:12, ne 7:17Ezra 8:13 And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
[x]MKJV: And from the last sons of Adonikam, these: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty males.
BBE: And of the sons of Adonikam, the last, whose names were Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.
KAV: 또 아도니감의 마지막 아들들 중에서 나온 자의 이름은 이러하니 곧 엘리블렛과 여이엘과 스마야며 그들과 함께한 남자가 육십 명이요,
TSK: Adonikam: ezr 2:13, ne 7:18Ezra 8:14 Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud ㆍ, and with them seventy males.
[x]MKJV: From the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
BBE: And of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
KAV: 비그왜의 아들들 중에서는 우대와 사붓이니 그들과 함께한 남자가 칠십 명이었더라.
TSK: Bigvai: ezr 2:14, ne 7:19; Zabbud: ne 10:12 |