John 14:14 If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
[x]MKJV: If you ask anything in My name, I will do [it].
BBE: If you make any request to me in my name, I will do it.
KAV: 너희가 내 이름으로 무엇이든지 구하면 내가 그것을 행하리라.John 14:15 If ye love me, keep my commandments.
[x]MKJV: If you love Me, keep My commandments.
BBE: If you have love for me, you will keep my laws.
KAV: ¶ 너희가 나를 사랑하면 내 명령들을 지키라.
TSK: If ye love me, keep my commandments.: joh 14:21-24, joh 8:42, joh 15:10-14, joh 21:15-17, mt 10:37, mt 25:34-40, 1co 16:22, 2co 5:14,15, 2co 8:8,9, ga 5:6, eph 3:16-18, eph 6:24, php 1:20-23, php 3:7-11, 1pe 1:8, 1jo 2:3-5, 1jo 4:19,20, 1jo 5:2,3John 14:23 Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, If a man loves Me, he will keep My Word. And My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him.
BBE: Jesus said to him in answer, If anyone has love for me, he will keep my words: and he will be dear to my Father; and we will come to him and make our living-place with him.
KAV: 예수님께서 그에게 대답하여 이르시되, 사람이 나를 사랑하면 내 말들을 지키리니 내 [아버지]께서 그를 사랑하실 것이요, 우리가 그에게 가서 우리의 거처가 그와 함께 있게 하리라.
TSK: If: joh 14:15,21; make: joh 14:17, joh 5:17-19, joh 6:56, joh 10:30, ge 1:26, ge 11:7, ps 90:1, ps 91:1, isa 57:15, ro 8:9-11, 1jo 2:24, 1jo 4:4,15,16, re 3:20,21, re 7:15-17, re 21:22, re 22:3John 14:28 Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me ㆍ, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
[x]MKJV: You have heard how I said to you, I go away and I am coming to you [again]. If you loved Me, you would rejoice because I said, I go to the Father, for My Father is greater than I.
BBE: Keep in mind how I said to you, I go away and come to you again. If you had love for me you would be glad, because I am going to the Father: for the Father is greater than I.
KAV: 내가 너희에게 말한 것 즉, 내가 갔다가 너희에게 다시 오리라, 한 것을 너희가 들었나니 너희가 나를 사랑하였다면, 내가 [아버지]께로 가노라, 하고 말하였으므로 기뻐하였으리라. 이는 내 [아버지]께서 나보다 크시기 때문이니라.
TSK: heard: joh 14:3,18, joh 16:16-22; If: joh 16:7, ps 47:5-7, ps 68:18,9, lu 24:51-53, 1pe 1:8; I go: joh 14:12, joh 16:16, joh 20:17; Father: joh 5:18, joh 10:30,38, joh 13:16, joh 20:21, isa 42:1, isa 49:5-7, isa 53:11, mt 12:18, 1co 11:3, 1co 15:24-28, php 2:6-11, heb 1:2,3, heb 2:9-15, heb 3:1-4, re 1:11,17, re 1:18John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
[x]MKJV: If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered. And they gather and cast [them] into the fire, and they are burned.
BBE: If a man does not keep himself in me, he becomes dead and is cut off like a dry branch; such branches are taken up and put in the fire and burned.
KAV: 사람이 내 안에 거하지 아니하면 가지처럼 버려져서 시드나니 사람들이 그것들을 모아 불 속에 던져 태우느니라.
TSK: he: job 15:30, ps 80:15, isa 14:19, isa 27:10, eze 15:3-7, eze 17:9, eze 19:12-14, mt 3:10, mt 7:19, mt 13:41, mt 27:5, heb 6:7,8, heb 10:27, 2pe 2:20, 1jo 2:19, jude 1:12,13, re 20:15, re 21:8John 15:7 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
[x]MKJV: If you abide in Me, and My words abide in you, you shall ask what you will, and it shall be done to you.
BBE: If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.
KAV: 너희가 내 안에 거하고 내 말들이 너희 안에 거하면 너희가 원하는 바를 구하라. 그러면 그것이 너희에게 이루어지리라.
TSK: my: joh 8:37, de 6:6, job 23:12, ps 119:11, pr 4:4, jer 15:16, col 3:16, 1jo 2:14,27, 2jo 1:1,2; ye shall: joh 15:16, joh 14:13, joh 16:23, job 22:26, ps 37:4, pr 10:24, isa 58:8, ga 4:2, ga 5:16, 1jo 3:22, 1jo 5:14John 15:10 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
[x]MKJV: If you keep My commandments, you shall abide in My love, even as I have kept My Father's commandments and abide in His love.
BBE: If you keep my laws, you will be ever in my love, even as I have kept my Father's laws, and am ever in his love.
KAV: 내가 내 [아버지]의 명령들을 지켰고 그분의 사랑 안에 거하는 것 같이 너희도 내 명령들을 지키면 내 사랑 안에 거하리라.
TSK: ye keep: joh 14:15,21, 1co 7:19, 1th 4:1, 2pe 2:21, 1jo 2:5, 1jo 3:21-24, 1jo 5:3, re 22:14; even: joh 4:34, joh 8:29, joh 12:49, joh 14:31, joh 17:4, isa 42:1-4, mt 3:15-17, heb 7:26, heb 10:5-10, 1jo 2:1,2John 15:14 Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
[x]MKJV: You are My friends if you do whatever I command you.
BBE: You are my friends, if you do what I give you orders to do.
KAV: 무엇이든지 내가 너희에게 명령하는 것을 너희가 행하면 너희가 나의 친구니라.
TSK: my: joh 14:15,28, 2ch 20:7, so 5:1, isa 41:8, mt 12:50, lu 12:4, jas 2:23; if: joh 2:5, joh 13:17, joh 14:21, 1jo 5:3John 15:18 If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
[x]MKJV: If the world hates you, you know that it hated Me before [it hated] you.
BBE: If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.
KAV: 세상이 너희를 미워하면 그것이 너희를 미워하기 전에 나를 미워한 줄 너희가 아느니라.
TSK: If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.: joh 15:23-25, joh 3:20, joh 7:7, 1ki 22:8, isa 49:7, isa 53:3, zec 11:8, mt 5:11, mt 10:22, mt 24:9, mr 13:13, lu 6:22, heb 12:2, jas 4:4, 1jo 3:1,3,13John 15:19 If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
[x]MKJV: If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
BBE: If you were of the world, you would be loved by the world: but because you are not of the world, but I have taken you out of the world, you are hated by the world.
KAV: 너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기 것을 사랑하였으리라. 그러나 너희가 세상에 속하지 아니하고 도리어 내가 세상에서 너희를 택하였으므로 세상이 너희를 미워하느니라.
TSK: were of the world: lu 6:32, 1jo 4:4,5; because: joh 15:16, joh 17:14-16, eph 1:4-11, eph 2:2-5, tit 3:3-7, 1pe 2:9-12, 1pe 4:3, 1jo 3:12, 1jo 5:19,20, re 12:9,17, re 20:7-9John 15:20 Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
[x]MKJV: Remember the word that I said to you, The servant is not greater than his master. If they have persecuted Me, they will also persecute you. If they have kept My saying, they will also keep yours.
BBE: Keep in mind the words I said to you, A servant is not greater than his lord. If they were cruel to me, they will be cruel to you; if they kept my words, they will keep yours.
KAV: 내가 너희에게 말하기를, 종이 자기 주인보다 크지 못하니라, 하였음을 기억하라. 그들이 나를 핍박하였으면 너희도 핍박할 것이요 내 말을 지켰으면 너희 말도 지키리라.
TSK: word: joh 5:16, joh 7:32, joh 8:59, joh 10:31, joh 11:57, joh 13:16, mt 10:24, lu 2:34, lu 6:40, ac 4:27-30, ac 7:52-60, 1th 2:15; if they have kept: 1sa 8:7, isa 53:1-3, eze 3:7John 15:22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
[x]MKJV: If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
BBE: If I had not come and been their teacher they would have had no sin: but now they have no reason to give for their sin.
KAV: 내가 와서 그들에게 말하지 아니하였더라면 그들에게 죄가 없었으려니와 지금은 그들의 죄를 가려 줄 것이 그들에게 없느니라.
TSK: they: joh 3:18-21, joh 9:41, joh 12:48, joh 19:11, eze 2:5, eze 33:31-33, lu 12:46, ac 17:30, 2co 2:14-16, heb 6:4-8, jas 4:17; cloke: ro 1:20, ro 2:1, 1pe 2:16John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
[x]MKJV: If I had not done among them the works which no other did, they would not have had sin. But now they have both seen and hated Me and My Father.
BBE: If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.
KAV: 내가 아무도 행하지 못한 일들을 그들 가운데서 행하지 아니하였더라면 그들에게 죄가 없었으려니와 지금은 그들이 나와 내 [아버지]를 다 보았고 또 미워하였느니라.
TSK: If: joh 3:2, joh 5:36, joh 7:31, joh 9:32, joh 10:32,37, joh 11:47-50, joh 12:10,37-40, mt 9:33, mt 11:5, mt 11:20-24, mr 2:12, lu 10:12-16, lu 19:37-40, lu 24:19, ac 2:22, ac 10:38, heb 2:3,4; but: joh 6:36, joh 12:45, joh 14:9, mt 21:32; hated: ex 20:5, de 5:9, ps 81:15, pr 8:36, ro 1:30, ro 8:7,8, 2ti 3:4, jas 4:4John 16:7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
[x]MKJV: But I tell you the truth, it is expedient for you that I go away; for if I do not go away, the Comforter will not come to you. But if I depart, I will send Him to you.
BBE: But what I am saying is true: my going is for your good: for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send him to you.
KAV: 그럼에도 불구하고 내가 너희에게 진실을 말하노니 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익하니라. 내가 떠나가지 아니하면 [위로자]께서 너희에게 오지 아니하시리라. 그러나 내가 떠나면 내가 그분을 너희에게 보내리니
TSK: I tell: joh 8:45,46, lu 4:25, lu 9:27, ac 10:34; It: joh 11:50-52, joh 14:3,28, ro 8:28, 2co 4:17; the Comforter: joh 7:39, joh 14:16,17,26, joh 15:26; but: ps 68:18, lu 24:49, ac 1:4,5, ac 2:33, eph 4:8-13John 18:8 Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
[x]MKJV: Jesus answered, I have told you that I AM. Therefore if you seek Me, let these go away;
BBE: Jesus made answer, I have said that I am he; if you are looking for me, let these men go away.
KAV: 예수님께서 응답하시되, 내가 너희에게 내가 그라고 말하였은즉 너희가 나를 찾거든 이 사람들은 그들의 길로 가게 하라, 하시니
TSK: if: isa 53:6, eph 5:25; let: joh 10:28, joh 13:1,36, joh 16:32, mt 26:56, mr 14:50-52, 1co 10:13, 2co 12:9, 1pe 5:7John 18:23 Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
[x]MKJV: Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil; but if well, why do you strike Me?
BBE: Jesus said in answer, If I have said anything evil, give witness to the evil: but if I said what is true, why do you give me blows?
KAV: 예수님께서 그에게 응답하시되, 내가 악한 것을 말하였으면 그 악한 것에 대하여 증언하라. 그러나 잘 말하였으면 어찌하여 네가 나를 치느냐? 하시더라.
TSK: If: 2co 10:1, 1pe 2:20-23John 18:30 They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
[x]MKJV: They answered and said to him, If he were not an evildoer, then we would not have delivered him up to you.
BBE: They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.
KAV: 그들이 그에게 대답하여 이르되, 그가 범죄자가 아니었더라면 우리가 당신에게 그를 넘겨주지 아니하였으리이다, 하거늘
TSK: If: joh 19:12, mr 15:3, lu 20:19-26, lu 23:2-5; delivered: mr 10:33, lu 24:7, ac 3:13John 18:36 Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
[x]MKJV: Jesus answered, My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, then My servants would fight so that I might not be delivered to the Jews. But now My kingdom is not from here.
BBE: Jesus said in answer, My kingdom is not of this world: if my kingdom was of this world, my disciples would have made a good fight to keep me out of the hands of the Jews: but my kingdom is not here.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 내 왕국은 이 세상에 속하지 아니하니라. 만일 내 왕국이 이 세상에 속하였더라면 내 종들이 싸워서 나를 유대인들에게 넘겨주지 아니하였으리라. 그러나 지금은 내 왕국이 여기에서 나지 아니하느니라, 하시니라.
TSK: Jesus: 1ti 6:13; My kingdom is: joh 6:15, joh 8:15, ps 45:3-7, isa 9:6,7, da 2:44, da 7:14, zec 9:9, lu 12:14, lu 17:20,21, ro 14:17, col 1:12-14John 19:12 And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
[x]MKJV: From this [time], Pilate sought to release Him. But the Jews cried out, saying, If you let this man go, you are not Caesar's friend. Whoever makes himself a king speaks against Caesar.
BBE: Hearing this, Pilate had a desire to let him go free, but the Jews said in a loud voice, If you let this man go, you are not Caesar's friend: everyone who makes himself a king goes against Caesar.
KAV: 이때부터 빌라도가 그분을 놓아주려 하였으나 유대인들이 소리를 지르며 이르되, 당신이 만일 이 사람을 놓아주면 카이사르의 친구가 아니니이다. 누구든지 자기를 왕으로 만드는 자는 카이사르를 대적하여 말하나이다, 하니라.
TSK: from: mr 6:16-26, ac 24:24-27; thou art: joh 18:33-36, lu 23:2-5, ac 17:6,7John 20:15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing ㆍ him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
[x]MKJV: Jesus said to her, Woman, why do you weep? Whom do you seek? Supposing Him to be the gardener, she said to Him, Sir, if you have carried Him away from here, tell me where you have laid Him and I will take Him away.
BBE: Jesus said to her, Woman, why are you weeping? who are you looking for? She, taking him for the gardener, said to him, Sir, if you have taken him away from here, say where you have put him and I will take him away.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 여자여, 어찌하여 슬피 우느냐? 누구를 찾느냐? 하시니 그녀는 그분을 동산지기로 생각하고 그분께 이르되, 선생님이여, 당신이 그분을 여기서 옮기셨거든 그분을 어디 두었는지 내게 일러 주소서. 그리하면 내가 그분을 모셔 가리이다, 하매
TSK: whom: joh 1:38, joh 18:4,7, so 3:2, so 6:1, mt 28:5, mr 16:6, lu 24:5; if: 1sa 1:16, mt 12:34 |